Traduction de «solution more quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quick fix [ quick-fix solution ]
solution miracle [ solution simple | solution rapide ]

solution, simple and quick
solution miracle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EESC believes that in order to be able to respond to the increasing challenges of today, a more ambitious initiative is needed, one that would lead to a more holistic education strategy that changes the current paradigm, in order to support our children and youth and provide quick solutions to existing challenges.
Le CESE estime que, pour être en mesure de réagir aux défis croissants que nous connaissons aujourd’hui, il faut une initiative plus ambitieuse, qui permettrait d’aboutir à une stratégie éducative plus globale de nature à changer le paradigme actuel afin d’aider nos enfants et nos jeunes, et d’apporter des solutions rapides aux défis posés.

Today's proposal from the Reform Party is just that, a simple solution, a quick answer to something that is far more complex than is acknowledged.
La proposition du Parti réformiste aujourd'hui n'est que cela, une solution simpliste, une réponse facile à quelque chose qui est bien plus complexe qu'on veut le reconnaître.

The solution is being able to obtain a lot more vaccine more quickly, unquestionably.
La solution est indubitablement l'obtention plus rapide de beaucoup plus de vaccins.

With good labour relations, with employers and employees on equal footing, the parties try to come up with a solution more quickly to ensure that everyone wins when they end up in a bargaining situation. Workers choose to strike as a last resort.
On voit ici qu'avec de bonnes relations de travail, avec un employeur et ses employés sur un même pied d'égalité, on cherche à trouver une solution beaucoup plus rapidement pour faire en sorte que tous y gagnent lors de cette négociation qui a été rendue nécessaire.

I hope that this bill has helped my colleagues on the other side of the House realize that when the Conservative government presents a reasoned approach to a real issue and proposes sensible solutions, the NDP will work with it to ensure that bills move forward more quickly.
Dans le cadre de ce projet de loi, j'espère que mes collègues de l'autre côté de la Chambre réalisent que, lorsque le gouvernement conservateur a une approche réfléchie à un problème réel et qu'il propose des solutions sensibles, le NPD est là pour travailler avec lui afin que les projets de loi progressent plus rapidement.

It is not a totally new process, but a preliminary procedure in which we require additional procedures or in order to achieve a solution more quickly without instituting treaty infringement proceedings.
Ce procédé dans sa totalité n'est pas nouveau, mais une procédure préliminaire au cours de laquelle nous requérons des procédures supplémentaires, ou afin d'obtenir une solution plus rapidement, sans appliquer la procédure d'infraction du traité.

However, I should also like to point out that, on this specific and particularly sensitive subject – specific and particularly sensitive because it could give rise to conflicts of interest – Parliament, the diverse institution that it is, has found a solution more quickly than the governments.
Mais je voudrais aussi souligner que sur ce sujet spécifique et particulièrement délicat, puisqu’il pourrait mettre en place des conflits d’intérêts, le Parlement a, dans sa diversité, trouvé une solution plus rapidement que les gouvernements.

Any Party may consult with one or more other Parties about any dispute related to the interpretation or application of the provisions of this Agreement to reach a solution satisfactory to all as quickly as possible.
Toute partie peut consulter une ou plusieurs autres parties au sujet d'un différend résultant de l'interprétation ou de l'application des dispositions du présent accord, en vue de trouver une solution satisfaisante pour tous aussi rapidement que possible.

I personally think that there is no guarantee that we will proceed more quickly. However, I recommend the solution proposed by the Committee on Environment and I hope that we will proceed more quickly, albeit using dubious methods, towards compulsory labelling.
À mon avis, rien ne garantit que l'on va gagner du temps. Je recommande néanmoins la formule proposée par la commission de l'environnement, j'espère que nous en arriverons plus rapidement, serait-ce au moyen d'une procédure contestable, à l'étiquetage obligatoire.

The solution may be to construct a mechanism linking national ACHs, which would allow payments to be sent between member states more cheaply and more quickly and using less manual processing than now.
La solution pourrait consister à instaurer un mécanisme de liaison des chambres de compensation nationales, qui permettrait aux paiements de circuler entre les Etats membres à un coût inférieur, plus rapidement et en réduisant le nombre d'opérations manuelles.