Vertaling van "solution put forth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

employees who-fail to put forth their best efforts
employés qui négligent de faire tout leur possible

An Enhanced Framework for the Management of Information Technology Projects - Part II Solutions: Putting the Principles to Work
Cadre amélioré pour la gestion des projets de technologie de l'information - Partie II - Solutions pour l'application des principes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The solution put forth in this Chapter is premised on a level of trust inherent in a common judicial area and is expected to produce a deterrent effect, in that it would no longer be possible to bring about a change in the court having jurisdiction through unlawful action.
La solution proposée dans ce chapitre est fondée sur un niveau de confiance inhérent à un espace judiciaire commun et devrait dissuader de commettre un enlèvement ayant pour unique objectif un transfert de compétence.

It made sense to liberate members of parliament from all sides so they could do their work, use their skills, put forth constructive solutions and have those solutions listened to.
Il est sensé de libérer les députés de tous les côtés de la Chambre de façon à ce qu'ils puissent faire leur travail, proposer des solutions constructives et faire en sorte que l'on tienne compte de ces solutions.

This is an essential element of the solution to child abduction cases put forth in Chapter III.
Il s'agit d'un élément essentiel de la solution aux affaires d'enlèvement d'enfants présentée au chapitre III.

But, now that the system is bankrupt, Ottawa does not propose the solution put forth by Mr. Castonguay, which is to co-operate to resolve the problem.
Sauf qu'aujourd'hui, quand il n'y a plus d'argent dans le système, ce que le fédéral a trouvé comme réponse ce n'est pas ce que M. Castonguay offre, c'est-à-dire une forme de collaboration qui permettrait de trouver des solutions au problème.

Having reviewed the debates on Bill C-41, I am troubled by the simplistic solutions put forth by the Reform Party.
À entendre les interventions au sujet du projet de loi C-41, je me préoccupe des solutions simplistes qu'avance le Parti réformiste.

The solution put forth by the Reform Party is an excellent one that is built into the contract of essential services and built into the contract of PSAC workers.
La solution prônée par le Parti réformiste est excellente et elle se trouve déjà dans le contrat sur les services essentiels et le contrat des travailleurs de l'AFPC.

I will put forth some constructive solutions that members of my party and other parties have been putting forth for some time.
Je vais proposer quelques solutions constructives avancées par des députés de mon parti et d'autres depuis quelque temps.