Traduction de «solution that simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing
ajuster la consistance d’une solution

define solutions for harmful behaviour | prepare solutions for harmful behaviour | develop solutions for harmful behaviour | draft solutions for harmful behaviour
développer des solutions contre les comportements à risque

create solution to problems | creating solutions to problems | create solutions to problems | devise solutions to problems
trouver des solutions aux problèmes

simply supported
à appui simple | simplement apuyé

simply supported span
travée indépendante

rule retained simply to deal with residual cases
règle demeurant à titre tout à fait résiduel

Solutions that deliver
Résultats probants et efficaces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The objectives of Horizon 2020 will therefore be addressed through a strong emphasis on finding efficient solutions, going well beyond an approach based simply on traditional scientific and technological disciplines and economic sectors.
On atteindra donc les objectifs d'Horizon 2020 en s'attelant résolument à trouver des solutions efficaces allant bien au-delà de l'approche simplement fondée sur les disciplines scientifiques et technologiques et les secteurs économiques traditionnels.

Experience shows that simply relying on the market to produce solutions may not work in all circumstances.
L'expérience montre qu'il ne faut pas toujours attendre du marché qu'il apporte des solutions.

e-Health tools or solutions include products, systems and services that go beyond simply Internet-based applications.
Les outils ou solutions de santé en ligne englobent des produits, des systèmes et des services qui vont bien au-delà de simples applications internet.

The solution cannot simply be to attract health workers from developing countries, where the shortage is even greater.
La solution ne peut pas simplement consister à attirer les professionnels de la santé des pays en développement, où la pénurie est encore plus importante.

Petitions often require mediation outside the courts, not a solution which simply consists in bringing the matter before the European courts.
Les pétitions requièrent souvent une médiation extrajudiciaire et non une solution qui consiste simplement à porter l’affaire devant les juridictions européennes.

Lastly, I wish to say that I do not believe that the solution lies simply in stepping up implementation of the law.
Enfin, je voudrais ajouter que la solution ne consiste pas simplement à accélérer l’application de la loi.

However, the solution of simply making all postal services automatically subject to the normal rate would have one serious shortcoming: it would mean that prices for private customers would rise substantially, even if not to the extent of that normal rate, (as postal operators would themselves be entitled to deduct input tax).
La solution la plus simple qui consisterait à taxer tous les services postaux au taux normal aurait pourtant un inconvénient majeur: elle se traduirait par une hausse substantielle des prix pour les particuliers, même si ce n'est pas au niveau du taux normal puisque les prestataires de services postaux pourraient alors déduire, de leur côté, la taxe en amont.

As the Commission’s proposal makes clear, the charges on the basis of which judgments may be passed which lead to persons being excluded from public contracts are defined in a harmonised manner by instruments falling under the third pillar (joint actions and agreements); as Community law stands at present, the simplest solution is simply to refer to the instruments in question.
Selon la proposition de la Commission, les incriminations sur la base desquelles des jugements peuvent être rendus, et des exclusions des marchés publics être prononcées en conséquence sont définies de manière harmonisée par des instruments relevant du troisième pilier (actions communes et conventions); dans l'état actuel du droit communautaire, la solution qui reflète le mieux le simple renvoi à ces actes est de renvoyer directement aux instruments en question.

That is what makes the difference between whether a person is simply safe or whether they have the possibility of having a decent life while waiting for a durable solution, be it return, local integration or resettlement.
C'est ce qui fait toute la différence entre une personne qui est simplement en sécurité et celle à laquelle on offre la possibilité d'une vie décente dans l'attente d'une solution durable, que ce soit le retour, l'intégration locale ou la réinstallation.