Traduction de «solution to everything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]
Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]

he who tastes of everything tires of everything
qui goûte de tout se dégoûte de tout

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

define solutions for harmful behaviour | prepare solutions for harmful behaviour | develop solutions for harmful behaviour | draft solutions for harmful behaviour
développer des solutions contre les comportements à risque

adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing
ajuster la consistance d’une solution

create solution to problems | creating solutions to problems | create solutions to problems | devise solutions to problems
trouver des solutions aux problèmes

e-commerce solution | electronic commerce solution | online commerce solution | Internet commerce solution | Web commerce solution | cybercommerce solution
solution de commerce électronique | solution de commerce en ligne | solution de cybercommerce | solution de commerce Internet | solution e-commerce | solution de e-commerce | solution d'e-commerce

waste salts and their solutions | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of salts and their solutions and metallic oxides | wastes from the MFSU of salts and their solutions and metallic oxides
déchets de sels et leurs solutions

Community programme on interoperability solutions for European public administrations | interoperability solutions for European public administrations | ISA programme | programme on interoperability solutions for European public administrations | ISA [Abbr.]
solutions d’interopérabilité pour les administrations publiques européennes | ISA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Council must then do everything within its power to find a satisfactory solution in order to address the concerns raised by the group of Member States.
Le Conseil doit ensuite faire tout ce qui en son pouvoir pour trouver une solution satisfaisante afin de répondre aux préoccupations soulevées par le groupe d’États membres.

Our priority is to deliver solutions to the big issues and leave everything else to the Member States where they are best placed to act.
Notre priorité est d'apporter des solutions aux grands problèmes et de laisser aux États membres le soin d'agir dans tous les autres domaines où ils sont mieux placés pour le faire.

In the NDP world, the solution to everything would be its high tax, big government schemes, such as its job-killing carbon tax which would rip money out of the hands of Canadian families and employers to feed the NDP's big government dreams.
Pour le NPD, la solution à tout serait un taux d'imposition élevé, un État tentaculaire et des mesures comme sa taxe sur le carbone qui éliminerait des emplois et soutirerait de l'argent aux familles et aux employeurs canadiens pour financer l'omniprésence de l'État dont rêve le NPD.

He has made a few comments which I do not understand, for example, when he says that we want to find a European solution for everything.
Le voilà, à l’arrière. Il a fait quelques commentaires que je ne comprends pas; par exemple quand il dit que nous voulons trouver une solution européenne à tout.

Therefore, as part of this political clarification and this financial clarification, we need to discuss what, in my view, is a vitally important matter, which is that the emphasis is always on public-private partnerships, as if they were the solution to everything.
Dans le cadre de ces clarifications politique et financière, nous devons donc discuter d’un point fondamental à mes yeux, à savoir l’accent mis en permanence sur les partenariats publics-privés, comme s’ils étaient la solution à tout.

This is not seen as the ultimate solution to everything, but it is an important significant step for Canada to be part thereof to put the pressure on all countries, including ourselves, to deal with this matter.
Cette mesure n'est pas la panacée, mais il s'agit d'une étape à laquelle il est important que le Canada participe pour pousser tous les pays, y compris nous-mêmes, à régler la question.

It decided that it did not want to build prosperity and that it would leave things to the economic stakeholders. Consumerism has been encouraged as the solution to everything.
Il a décidé qu'il ne voulait pas construire la prospérité et qu'il laissait le jeu se faire entre les intervenants économiques.

The solution – labelling everything that is not produced from potatoes or grain – is a workable compromise and provides clear information, and I ask you to support this compromise.
La solution consistant à étiqueter tout ce qui n’est pas produit à partir de pommes de terre ou de céréales représente un compromis réalisable et elle fournit une information claire; je vous demande donc de soutenir ce compromis.

This kind of solution contradicts everything the UK Prime Minister put forward and cannot be accepted by this Parliament.
Ce genre de solution contredit tous les propos du Premier ministre britannique, et ce Parlement ne peut l’accepter.

As has been remarked by some speakers, the Stability and Growth Pact is not a solution to everything.
Comme l’ont fait remarquer certains orateurs, le pacte de stabilité et de croissance n’est pas la solution à tout.