Traduction de «solutions concerning what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.
Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.

Agreement on Interrelationships Concerning the Solution of the Situation Related to Afghanistan
Accord sur les corrélations qu'exige le règlement de la situation concernant l'Afghanistan

Rural solutions to rural concerns
Des solutions rurales aux questions rurales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But I still think we should debate the options as far as the longer term solutions are concerned. What is the best approach in the longer term?
À long terme, quelle est la meilleure approche?

What we suggest as a solution concerns clients who are not as rich, because it is false to think that clients who are less well- off do not do any lobbying.
La solution suggérée est pour les clients moins fortunés, car ce n'est pas vrai que les clients moins fortunés ne font pas de lobbying.

Regarding the criticism that we acted late and regarding who in fact acted: I was there in Eurocontrol; the risk from ash is a real risk, and we cannot hold out for the possibility that we will finally find scientific solutions concerning what size of particle would be considered dangerous for engines, because nobody wants to give this assessment.
Concernant les critiques selon lesquelles nous avons réagi tardivement et les personnes qui ont réagi: j’étais au siège d’Eurocontrol; le risque posé par les cendres est réel et nous ne pouvons pas nous accrocher à possibilité qu’une solution scientifique sera finalement trouvée concernant la taille des particules qui serait jugée dangereuse pour les moteurs, car personne ne veut faire cette évaluation.

The bottom line is that we have recommended what we think is a fair solution to what was a problem, one that address both the concerns of the suppliers, to have some protection and some assurance of being paid, and the concerns of the shipowners, that they not be required to pay amounts that, with respect to contracts, they haven't entered into or authorized.
En somme, nous avons recommandé ce qui nous semble une solution équitable à ce qui était un problème, une solution qui tient compte des préoccupations des fournisseurs, qui souhaitent une protection, une certaine assurance d'être payés, et celles des armateurs, qui ne veulent pas être tenus de payer des montants pour des contrats qu'ils n'ont ni signés, ni autorisés.

This solution concerning the field of application has many advantages: it accords better with the internal market than the initially envisaged parameters depending on a national/international dimension; it gives the Member States more flexibility because, in defining at national level what constitute urban, suburban and regional services, within the framework fixed by the regulation, it will be possible to take account objectively of the dimension and structure of the territory in question.
Nombreux sont les avantages de la solution retenue sur le champ d'application: plus de conformité avec le marché intérieur par rapport aux paramètres initialement envisagés, cette dimension nationale et internationale; plus de flexibilité donnée aux États membres, puisque la définition des services urbains, suburbains et régionaux au niveau national, dans le cadre établi par le règlement, permettra de prendre en compte, d'une façon objective, la dimension et la structure du territoire.

Finally, I would like once more to appeal to the Member States to abandon for good their national animosities where asylum, migration for work purposes and internal security are concerned, or at any rate to curb them and move towards Community-based solutions, for what new challenges demand is new European responses.
Enfin, je voudrais de nouveau en appeler aux États membres pour qu’ils abandonnent une fois pour toutes leurs animosités politiques en matière d’asile, d’immigration économique et de sécurité interne, ou en tout cas, pour qu’ils les réduisent et avancent vers des solutions communautaires, car les nouveaux défis exigent de nouvelles réponses européennes.

It is not for me to comment on proposals in other Committees, but Commerce and Industry has highlighted its concerns to me in that any fundamental changes to this proposed directive will produce an unworkable and impractical solution to what is already a complicated subject.
S'il n'appartient pas à votre rapporteur pour avis de commenter les propositions d'autres commissions, il se doit cependant de faire observer sa commission lui a signalé que modifier fondamentalement cette proposition de directive signifierait vouloir résoudre ce problème, en soi déjà complexe, par des moyens impossibles et irréalistes.

The solution to what I believe all senators would agree is an issue of national concern lies not in the unilateral management and regulation of drinking water by the federal government but in greater cooperation among the federal, provincial and municipal governments in Canada.
La solution de ce qui constitue — et tous les sénateurs en conviennent, sans doute — un enjeu préoccupant à l'échelle nationale ne réside pas dans la gestion et la réglementation unilatérales de l'eau potable par le gouvernement fédéral, mais bien dans l'étroite collaboration entre le gouvernement fédéral, les provinces et les municipalités au Canada.

The second point concerns what should be done about Cyprus. Is Turkey prepared to seek a constructive solution in Cyprus?
Le deuxième point concerne les résultats à atteindre dans l’affaire chypriote. La Turquie est-elle prête à accepter une solution constructive à Chypre ?

Whenever the interests of Quebecers are at stake, we have solutions to suggest, we question the government, whatever the subject, whether it concerns what happened in Somalia, what is happening on the job creation front, what is going on with respect to family trusts or what is going on in the different committees.
Il joue pleinement son rôle en plus de son mandat qui est de défendre les intérêts des Québécois et des Québécoises. Chaque fois que les intérêts des Québécois sont mis en jeu, nous avons des solutions à apporter, nous interrogeons le gouvernement, peu importe les sujets, que ce soit sur ce qui s'est passé en Somalie, ce qui se passe actuellement au sujet de la création d'emplois, ce qui se passe également dans le domaine des fiducies familiales, mais sur tout ce qui se passe également sur les discussions qu'il y a dans les différents comités.