Traduction de «solutions into what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Baby Walkers: What's your baby getting into?
Marchettes pour bébés : dans quel engin votre enfant monte-t-il?

What You Should Know About Importing Human Pathogens into Canada - 1998
Ce que vous devriez savoir au sujet de l'importation d'agents anthropopathogènes au Canada

Monitoring the Integration of the Strategic Objectives into the Work of the Service [ What Has Changed ]
Suivi de l'intégration des objectifs dans le cadre des travaux du Service [ Droit au but! ]

glucose mixed into an electrolyte solution
glucose ajouté à une solution saline

placing into final solution before freeze-drying
dissolution finale avant lyophilisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As well, we have the engineering know-how to be able to bring solutions into what we would call a TRL 5 or TRL 6 level, a technology readiness level, which is a protocol that is widely used in R and D circles. However, typically we do not get ourselves involved in working to influence policy.
Nous possédons le savoir-faire en matière d'ingénierie afin de fournir des solutions pour ce que nous appelons l'état de préparation technologique 5 ou 6, un protocole largement utilisé en R. et D. En général, nous ne nous mêlons pas de politique.

If we can get into that larger perspective we have a better solution than what has emerged so far in the debates in the House.
Si l'on arrive à aborder la question dans cette perspective plus large, nous aurons une meilleure solution que ce qui a été envisagé jusqu'ici à la Chambre.

The reason I got into politics in 1997 was that we're losing the very best and the very brightest of our country to our neighbours to the south of us and we don't need to do that, so I would like to hear, from any of you, solutions on how we can be number one—not trying to be half as good as the United States—solutions for what we specifically need to do, not the government's agenda, but what you think needs to happen.
La raison pour laquelle je me suis lancé en politique en 1997, c'est que nous perdions la crème de la crème au profit de nos voisins du Sud. Or, nous n'avons pas besoin de cela, et j'aimerais entendre l'un d'entre vous donner des solutions sur la façon dont nous pouvons être numéro un—pas d'essayer de faire la moitié de ce que font les États-Unis—des solutions, c'est-à-dire ce que nous devons faire précisément, pas le programme du gouvernement, mais ce qui, selon vous, devrait arriver.

We use short-term solutions for what we fool ourselves into believing is a short-term problem.
Nous avons recours à des solutions à court terme pour ce que nous croyons être un problème à court terme ou du moins essayons-nous de le croire.

One such solution is to look into what's happening with the Champlain Bridge.
L'une des solutions constructives est de se pencher sur la situation du pont Champlain.

19. Urges that impact assessments at European level should look into the European added-value in terms of what savings will result from a European solution and/or what supplementary costs would arise for the Member States in the absence of a European solution;
19. insiste pour que, dans les études d'impact menées au niveau européen, la valeur ajoutée européenne soit aussi évaluée, en d'autres termes que soit examinée la question de savoir quelles économies découlent d'une solution européenne - ou encore, quels coûts supplémentaires entraînerait, dans les États membres, l'absence de solution européenne;

What I have in mind in particular are proposals dealing with the simplification of cross-compliance requirements, including postponement until 2013 of the implementation of requirements relating to the area of animal welfare, area C, by new Member States. Regrettably, many solutions have been designed in a way which does not take into account the situation or the model of agriculture existing in new Member States.
Je pense notamment aux propositions relatives à la simplification des exigences en matière de conditionnalité, y compris le report à 2013 de la mise en œuvre par les États membres des exigences relatives au bien-être animal, domaine C. Malheureusement, de nombreuses solutions ont été conçues d’une façon qui ne tient pas compte de la situation ou du modèle agricole des nouveaux États membres.

The result is the disappearance of family holdings, whose only solution is to close down or to move into what is known as integrated production, in other words production in which the producers lose their independence as farmers and join a business structure – such as distribution chains or supermarkets – which dictates production plans to them in exchange for a certain economic stability.
Cela a provoqué la disparition des exploitations familiales, dont l'unique porte de sortie est d'arrêter leurs activités ou d'entrer dans ce que l'on appelle la production intégrée, à savoir celle où le producteur perd son autonomie en tant qu'éleveur et est intégré à une structure d'entreprise - chaînes de distribution, supermarchés - qui lui dicte les règles de production en échange d'une certaine stabilité économique.

Experience shows that what were once effective aids to military action can turn into serious obstacles to a political solution.
L'expérience montre que des auxiliaires efficaces d'une action militaire peuvent se muer en sérieux obstacles à une solution politique.

Nor has it yielded any worthwhile result to date. It is not a case of the EU stepping into the shoes of the USA in the peace process, rather, what we want is for the European Union to join forces with the USA in a bid to find a just solution.
Il n'est pas question ici que l'UE remplace les USA dans le processus de paix, mais bien que l'Union européenne et les États-Unis lient leurs efforts afin de trouver une solution juste.