Traduction de «solutions lie because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

... because the re-solution-temperature was 15 C above Ac1
... en effet, la température de dissolution étant de 15 C supérieure à Ac1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We know best”. To the member's point about what is happening on the ground in terms of where the solutions lie, because they do not lie here in Ottawa, not with the minister and certainly not with the government, the solutions to the challenges faced by first nations people in Canada rest with first nations people in Canada, and those educators who are out there with minimal resources doing a remarkable job and in some places a job that has been noted by many groups.
En fait, les solutions qui permettront de relever les défis auxquels sont confrontées les Premières Nations viendront des Premières Nations et des éducateurs sur le terrain, qui disposent de ressources restreintes et accomplissent, à certains endroits, un travail remarquable applaudi par de nombreux groupes.

So if you wanted to ask, what's the solution, the solution lies both with management and with labour to learn how to translate investment in machinery into productivity, because without productivity, we can't keep jobs.
Donc, si vous demandez quelle est la solution, elle réside tant du côté patronal que du côté syndical qui doivent tous deux apprendre comment traduire l'investissement dans les machines en gains de productivité, car sans productivité, nous ne pourrons garder les emplois.

I believe that we have a big problem on our doorstep, and that problem is Russia, because, on this matter as on so many others, the solution lies with Moscow.
Je crois que nous avons un gros problème à nos portes qui s’appelle la Russie car, sur ce dossier comme sur tant d’autres, la solution passe par Moscou. Tout le monde le sait, ici, dans cet hémicycle.

The solutions do not lie in one­upmanship, exercised under repressive and violent conditions, an example of which was the assassination of a Hamas leader in Dubai, which we condemn, not least because it makes securing the release of Gilad Shalit even more difficult.
Les solutions ne viendront pas de la surenchère, dans la répression et la violence, comme l’assassinat d’un dirigeant du Hamas à Dubaï, que condamnons, notamment parce que cela rend encore plus difficile la libération de Gilad Shalit.

I believe that it is essential that young people in the Western Balkans see themselves as Europeans, because it is in a European context that the solution to the future of the area lies.
Je pense qu’il est essentiel que les jeunes des Balkans occidentaux se considèrent comme des Européens, parce que l’avenir de cette région est au sein de l’Europe.

I am frustrated because fewer and fewer people now believe the solution lies in the Road Map sponsored by the Quartet.
Je suis frustré parce que de moins en moins de personnes pensent que la solution se trouve dans la feuille de route soutenue par le Quartette.

In short, I believe that the solution to this problem does not simply lie in supporting languages or minority languages, because this is not enough, it will not suffice; I believe that the solution lies in a difficult and uncomfortable word: Esperanto.
Pour être bref, je crois que la solution à ce problème ne consiste pas à simplement soutenir les langues ou les langues minoritaires, car cela n’est pas assez; cela ne suffira pas. Je crois que la solution passe par un mot difficile et gênant: espéranto.

We intend to take action based on the federal-provincial task force because the solutions lie in a concerted effort at both the federal and provincial levels.
Nous avons l'intention d'agir en fonction des conclusions du groupe de travail fédéral-provincial, car les solutions passent par un effort concerté aux niveaux fédéral et provincial.

Again last week, the whole issue of regional development in Canada came up once more, because we turned away from real solutions, which require assigning responsibilities, powers and the appropriate level of government's ability to tax (1210) The problem has not been not solved since the solution lies in deep structural changes which have yet to be settled after 30 years of constitutional debate.
On a encore vu dernièrement remise en question toute la question du développement régional au Canada parce qu'on a fermé les yeux sur les vraies solutions, c'est-à-dire donner les responsabilités, les pouvoirs et les capacités de taxer au bon niveau de gouvernement (1210) Le problème n'est pas résolu, parce que la solution réside dans des changements structurels profonds que 30 ans d'offensive constitutionnelle n'ont pas solutionné.

It is a very important question, and I want to thank you for that because that is where the solution lies.
Cette question est très importante, et je tiens à vous remercier de cela, car c'est là que réside la solution.