Vertaling van "solutions need " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

Women's Cooperatives : A Local Solution to Women's Economic Needs
Coopératives de femmes : Une solution locale aux besoins économiques des femmes

Homegrown Solutions: Assisting Communities to Identify Strategies and Options for their Housing Needs
Solutions maison : aider les collectivités à définir des stratégies et des solutions adaptées à leurs besoins en habitation

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

if-needed demon | if-needed facet | if-needed procedure | to-establish procedure
procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Solutions need to be found for important missing links, and networks need to become smarter in order to improve energy transmission.
Des solutions doivent être trouvées pour d'importants maillons manquants, et les réseaux doivent devenir plus intelligents afin que l'énergie soit mieux transportée.

The pollution of the environment, traffic safety and congestion are truly European problems affecting all 25 Member States and therefore, European solutions need to be found.
La pollution, l’insécurité routière et les encombrements sont des problèmes véritablement européens qui concernent chacun des 25 États membres et il convient donc de trouver des solutions à l’échelle européenne.

New mobility concepts, transport organisation, multimodal accessibility models, logistics, provision of innovative vehicles and urban public services and planning solutions need to be developed and tested, which will contribute to reduce congestion, air pollution and noise and improve the efficiency of urban transport.
Il faut mettre au point et tester des concepts novateurs en termes de mobilité, des formes nouvelles d'organisation des transports, des modèles d'accessibilité multimodale, des solutions logistiques, des véhicules et des services publics urbains innovants ainsi que des solutions de planification si l'on veut contribuer à réduire la congestion, la pollution atmosphérique et sonore et améliorer les performances des transports urbains.

Certainly we will need to rely on the private sector to guide us through the process of doing the things we need to do to our hardware, to our embedded systems, and to our standard shrink-wrap software, where the solutions we need are the solutions needed by others using the same standard products.
Nous ferons assurément appel au secteur privé quand viendra le temps d'adapter notre matériel, nos systèmes emboîtés, nos logiciels scellés, car nous appliquerons les mêmes solutions que les organismes qui utilisent les mêmes produits.

A solution needs to be found which strikes the right balance between the EU's needs as an employer to attract and retain multilingual professionals of the highest calibre, and the need to use budgetary resources efficiently.
La solution à trouver doit établir un juste équilibre entre, d'une part, la nécessité, pour l'UE en tant qu'employeur, d'attirer et de conserver un personnel multilingue hautement qualifié et, d'autre part, celle d'utiliser efficacement les ressources budgétaires.

A solution needs to be found which strikes the right balance between the EU's needs as an employer to attract and retain multilingual professionals of the highest calibre, and the need for efficient use of budgetary resources.
La solution à trouver doit établir un juste équilibre entre, d'une part, la nécessité, pour l'UE en tant qu'employeur, d'attirer et de conserver un personnel multilingue hautement qualifié et, d'autre part, celle d'utiliser efficacement les ressources budgétaires.

These IT solutions need to be secure, trustworthy and interoperable and also respect the legal framework under which enterprises are operating.
Ces solutions informatiques doivent être sûres, fiables, interopérationnelles et conformes au cadre juridique dans lequel les entreprises exercent leurs activités.

To be successful in achieving these goals, the Committee believes that solutions need to be proactive and preventative, rather than coming into action only when a problem or need becomes acute.
La réalisation de ces objectifs exige, selon le Comité, des solutions proactives et préventives, plutôt qu’une intervention une fois qu’un problème ou un besoin est devenu urgent.

Such a scheme would only be offered by the EU where appropriate and in partnership with the third country, given the particular circumstances of the targeted protracted refugee situation and/or potentially refugee-producing situation, where it has become clear that durable solutions need to be found, and whether these include resettlement for part or all of a specific population group.
Ce programme ne serait proposé par l'UE que selon les besoins et en partenariat avec le pays tiers, compte tenu des circonstances particulières de la situation prolongée de réfugiés visée et/ou de la situation potentiellement génératrice de réfugiés, lorsqu'il est clair qu'il faut à tout prix trouver des solutions durables incluant la réinstallation de tout ou partie d'un groupe de population déterminé.

Unionized workers do have a right to put pressure on to improve their situation, but we have reached a point where solutions need to be sought and the only solution is to enact special back-to-work legislation.
C'est vrai que c'est le droit des travailleurs syndiqués de faire pression pour améliorer leur sort, mais nous sommes rendus à un point où il faut trouver des solutions, et la seule solution, c'était de présenter une loi spéciale pour le retour de nos travailleurs.