Vertaling van "solutions that really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing
ajuster la consistance d’une solution

define solutions for harmful behaviour | prepare solutions for harmful behaviour | develop solutions for harmful behaviour | draft solutions for harmful behaviour
développer des solutions contre les comportements à risque

create solution to problems | creating solutions to problems | create solutions to problems | devise solutions to problems
trouver des solutions aux problèmes

Really Simple Syndication | RSS [Abbr.]
flux de dépêches | Rich Site Summary | Really Simple Syndication [Abbr.] | RSS [Abbr.]

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

Solutions that deliver
Résultats probants et efficaces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This kind of partnership recognizes that each side has something to offer and that no solution is really possible unless both levels of government work together.
Dans le cadre de ce genre de partenariat, on reconnaît que chacun a quelque chose à offrir et qu'aucune solution n'est possible sans la collaboration des deux ordres de gouvernement.

But you could create a situation for the joint management of the corridor with additional capital and spending—done in a coordinated way, not a bit here to put a connection here or changing the signal system here and there—where you could come up with an integrated solution that really optimizes that infrastructure.
Mais on pourrait créer une situation permettant la gestion conjointe du couloir en augmentant les investissements et les dépenses—en procédant de façon coordonnée, pas en faisant un raccordement ici ou en modifiant la signalisation ici ou là—et on se retrouverait avec une solution intégrée qui permettrait d'utiliser cette infrastructure de la façon la plus rentable.

The long-term solution will really come when he brings all those things together in that scenario he's going to be working on.
Il n'y aura bien sûr de solution à long terme que quand il aura rassemblé tous ces éléments dans le scénario sur lequel il travaille actuellement.

- (FR) Mr President, my first reaction to the discussion that has taken place on this proposal for a framework directive was to ask myself whether we really needed such a text and whether such a solution was really appropriate.
- Monsieur le Président, ma première réaction, quand on a discuté de cette proposition de directive-cadre, a été de me dire «avons-nous véritablement besoin d'un tel texte? Est-ce vraiment la solution appropriée?».

We can say that we have a long term and a medium term solution, but really we do not have any solution on the ground.
On peut dire qu'on a une solution à long et à moyen terme, mais il n'y a vraiment pas de solution concrète pour ceux qui sont directement touchés.

However, PPPs are not a miracle solution: for each project it is necessary to assess whether partnership really adds value to the specific service or public works in question, compared with other options such as concluding a more traditional contract.
Toutefois, les PPP ne sont pas une solution miracle: pour chaque projet, il convient de déterminer si le partenariat constitue réellement une valeur ajoutée au service ou aux travaux publics concernés, par rapport à d’autres possibilités telles que la passation d’un marché plus classique.

However since both possible solutions would require, in a majority of both current and future Member States, ratification by national parliament they would not really speed up the process.
Toutefois, ces deux solutions éventuelles nécessiteraient, dans une majorité des États membres actuels et futurs, une ratification par le parlement national et n'accéléreraient donc pas véritablement le processus.

The problem transcends national boundaries in this case as well, and we must seek solutions at a European level – solutions that really work.
Là encore, le problème dépasse les frontières nationales: nous devons rechercher des solutions européennes qui soient vraiment efficaces.

This was so clearly a shared problem that there was a consensus that solutions were really quite difficult and challenging.
Le problème était si manifestement commun à tous qu'on s'est entendu pour dire que les solutions étaientrelativement difficiles et exigeantes.