Traduction de «solutions to violence-related » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Research and Education for Solutions to Violence and Abuse
Research and Education for Solutions to Violence and Abuse

violence at work | workplace aggression | workplace violence | work-related violence
violence sur le lieu de travail

harassment at work [ abuse in the workplace | bullying at work | violence in workplace | workplace abuse | workplace harassment | work-related abuse ]
harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]

Definition: Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements, burning or tying up of the child).
Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).

develop solutions to solve information issues | solve information-related issues | develop solutions to information issues | develop solutions to information technology issues
trouver des solutions à des problèmes d'information

violence in intimate relations [ violence in intimate relationships | violence in an intimate relationship | abuse in an intimate relationship ]
violence dans les liens intimes [ violence dans une relation intime ]

honour related violence | HRV [Abbr.]
violence commise au nom de l’honneur | violence d’honneur

dowry related violence
violence relative à la dot

National Clearinghouse on Family Violence: sharing information and solutions
Centre national d'information sur la violence dans la famille : la mise en commun de l'information et des solutions

dowry-related violence
violence liée à la dot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Approximately 200 million children worldwide witness domestic violence annually, over 200 million children worldwide are subject to sexual violence, over 50 000 children die as a result of homicide every year, and up to 2 million children are treated in hospitals for violence-related injuries.
Chaque année, dans le monde, environ 200 millions d’enfants sont témoins de violences domestiques, plus de 200 millions subissent des violences sexuelles, tandis que plus de 50 000 enfants sont victimes d’homicides, et jusqu’à 2 millions d’enfants sont soignés à l’hôpital pour des blessures résultant de violences.

13. Deprecates the arguments put forward by some Member States based on traditional, cultural or religious values of any kind in order to evade their obligation to eliminate violence against women, in particular violence related to female genital mutilation;
13. désapprouve les arguments avancés par certains États membres, qui reposent sur des valeurs traditionnelles, culturelles ou religieuses de toutes sortes, afin d'échapper à l'obligation qui est la leur d'éliminer la violence exercée contre les femmes, et notamment celle liée aux mutilations génitales féminines;

1. Deplores recent acts of violence and strongly condemns the physical attacks on journalists, NGOs, trade unionists and others, and the violence related to the forthcoming general election and the transitional arrangements;
1. déplore les victimes des récents actes de violence et condamne fermement les attaques physiques de journalistes, de représentant des ONG, de syndicalistes et autres, ainsi que la violence liée aux prochaines élections générales ainsi qu'aux arrangements transitoires;

1. Deplores recent acts of violence and strongly condemns the physical attacks on journalists, NGO staff, trade unionists and others, and the violence related to the forthcoming general election and the transitional arrangements;
1. déplore les récents actes de violence et condamne fermement les attaques physiques de journalistes, de membres du personnel des ONG, de syndicalistes et d'autres personnes, ainsi que la violence liée aux prochaines élections générales ainsi qu'aux arrangements transitoires;

H. whereas the police and the judicial system in Member States play a crucial role in the prosecution and prevention of violence related to such phenomena, but sometimes fail to meet the responsibility of protecting citizens against violence and discouraging extremists from committing such crimes,
H. considérant que le rôle de la police et du système judiciaire dans les États membres est déterminant pour réprimer et prévenir la violence liée à ces phénomènes mais qu'ils négligent parfois d'assumer la responsabilité qui leur incombe de protéger les citoyens contre la violence et de dissuader les extrémistes de commettre pareils délits,

Prostitution and human trafficking and all forms of violence towards women, including genital mutilation and violence related to notions of honour, fall into the same category.
La prostitution et la traite des êtres humains, ainsi que toutes les formes de violence à l’égard des femmes, y compris les mutilations génitales et les actes violents liés aux notions d’honneur, entrent dans la même catégorie.

These first two years of the Daphne Programme show a marked improvement of both policy development and practical solutions to violence-related issues and their operational applications across Europe. As detailed in the report, the implementation phase of projects demonstrates both successes and weaknesses.
Les deux premières années du programme Daphné font apparaître une nette amélioration tout à la fois des politiques, des solutions pratiques aux problèmes liés à la violence et de leur mise en oeuvre en Europe. Ainsi qu'il ressort du présent rapport, parallèlement au succès rencontré, la phase d'exécution des projets dévoile aussi certaines faiblesses.

These first two years show a marked improvement of both policy development and practical solutions to violence-related issues and their operational applications across Europe.
Ces deux premières années font apparaître une nette amélioration tout à la fois des politiques, des solutions pratiques aux problèmes liés à la violence et de leur mise en oeuvre en Europe.

Since the approval of the Daphne Programme in January 2000, the period 2000-2001 has been marked by a large array of EU instruments and actions in connection with violence-related crimes.
Depuis l'adoption du programme Daphné en janvier 2000, la période 2000-2001 a été marquée par le déploiement d'un arsenal d'instruments et de mesures de l'UE concernant les crimes ou délits liés à la violence.

5. quantification of point source pollution and practical solutions to address related hazards
5. la quantification de la pollution à source ponctuelle et la recherche de solutions pratiques pour faire face aux dangers correspondants