Traduction de «solvay soda » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sodium carbonate [ soda ash | soda | anhydrous sodium carbonate | calcined soda | Solvay soda | washing soda ]
carbonate de sodium [ soude du commerce | soude Solvay | soude à l'ammoniac ]

formulate soda-ash | preparing soda-ash | prepare soda-ash | soda-ash formulating
préparer de la soude

sodium carbonate | sal soda | washing soda | soda ash | anhydrous sodium carbonate | soda carbonate | carbonate of sodium
carbonate de sodium | cristaux de soude | carbonate de soude

lime-soda glass | soda-lime glass | soda-lime-silica glass
verre de silicate sodocalcique | verre silicosodocalcique | verre sodocalcique

soda water | soda | club soda | seltzer water | seltzer
soda | eau de Seltz | soda nature | club soda | soda club

soda process [ soda pulping process | soda pulping ]
procédé à la soude

soda glass [ soda-lime glass | soda-lime ]
verre sodo-calcique [ verre sodocalcique | verre calcique-sodique | verre à la chaux sodée ]

sodium bicarbonate | bicarbonate of soda | baking soda | soda
bicarbonate de sodium | bicarbonate de soude | soda | soda à pâte | sel de Vichy

carbonate of soda | commercial soda
carbonate de soude | sel Solvay | soude du commerce

baking soda | bicarbonate of soda | sodium acid carbonate | sodium bicarbonate | sodium hydrogen carbonate
bicarbonate de sodium | bicarbonate de soude | carbonate acide de sodium | hydrogénocarbonate de sodium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Decision 91/298/EEC of 19 December 1990 relating to a proceeding under Article [81 EC] (IV/33/133-B: Soda ash – Solvay, CFK) (OJ 1991 L 152, p. 16) and Commission Decision 91/299/EEC of 19 December 1990 relating to a proceeding under Article [82 EC] (IV/33.133 C: Soda ash – Solvay) (OJ 1991 L 152, p. 21).
Décision 91/298/CEE de la Commission, du 19 décembre 1990, relative à une procédure d’application de l’article [81CE] (IV/33.133 – B : Carbonate de soude – Solvay, CFK) (JO 1991, L 152, p.16) et décision 91/299/CEE de la Commission, du 19 décembre 1990, relative à une procédure d’application de l’article [82 CE] (IV/33.133 – C : Carbonate de soude – Solvay) (JO 1991, L 152, p. 21).

Commission Decision 2003/5/EC of 13 December 2000 relating to a proceeding under Article 81 of the EC Treaty (COMP/33.133-B: Soda-ash – Solvay, CFK) (OJ 2003 L 10, p. 1) and Commission Decision 2003/6/EC of 13 December 2000 relating to a proceeding pursuant to Article 82 of the EC Treaty (COMP/33.133-C: Soda-ash – Solvay) (OJ 2003 L 10, p. 10).
Décision 2003/5/CE de la Commission, du 13 décembre 2000, relative à une procédure d’application de l’article 81du traité CE (COMP/33.133. – B : Carbonate de soude – Solvay, CFK) (JO 2003, L 10 p.1) et décision 2003/06/CE de la Commission, du 13 décembre 2000, relative à une procédure d’application de l’article 82 du traité CE (COMP/33.133 – C : Carbonate de soude – Solvay) (JO 2003, L 10, p. 10).

The European Commission has authorised, under the EU State aid rules, subsidies to Solvay Soda GmbH (SSD) in Germany, a subsidiary of sodium carbonate producer Solvay Soda Deutschland GmbH.
La Commission européenne a autorisé, en vertu des règles communautaires sur les aides d'État, des subventions en faveur de Solvay Soda GmbH (SSD), société établie en Allemagne et filiale du producteur de carbonate de soude Solvay Soda GmbH (SSD).

State aid: Commission approves research and environmental aid of € 5.7 million to Solvay Soda in Germany
Aides d'État: la Commission autorise une aide à la recherche et à la protection de l'environnement de 5,7 millions d'euros en faveur de Solvay Soda en Allemagne

Towards the end of the 1980s Solvay concluded an agreement guaranteeing the German company a minimum volume of sales, with Solvay itself buying up any shortfall, so as to keep the price of soda ash artificially high in Germany.
Vers la fin des années 80 Solvay a mis en place un accord qui garantissait à l'entreprise allemande un volume minimal de ventes et la dédommageait de tout déficit en lui rachetant les quantités nécessaires, ceci pour maintenir le prix du carbonate de soude artificiellement élevé sur le territoire allemand.