Vertaling van "solve bank account problems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

solve bank book problems | troubleshoot bank account problems | solve account problems | solve bank account problems
résoudre des problèmes liés à des comptes bancaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will it solve all accountability problems?
Réglera-t-elle les problèmes de responsabilisation?

They want a new European youth initiative and greater coordination of national youth policies, they want young people to be taken into account in the various policies which affect them, and they want to ensure that they are not systematically regarded as a problem but as a factor in solving the problems which these policies aim to resolve.
Ils souhaitent une nouvelle initiative européenne en faveur de la jeunesse, une meilleure coordination des politiques nationales de jeunesse, une prise en compte de la dimension jeunesse dans les diverses politiques qui les concernent, sans être vus systématiquement comme un problème mais plutôt comme un élément de solution aux problèmes que ces politiques veulent résoudre.

But if I understand correctly, rather than finding ways to solve that problem and reintroducing the money into the Canadian economy, they may also have the choice of depositing it in a Swiss bank account.
Mais si je comprends bien, au lieu de relever ce défi de réintroduire l'argent dans l'économie canadienne, ils ont peut-être aussi le choix de le déposer dans un compte en Suisse.

The Commission will create an expert group, consisting of industry and user representatives, to identify existing problems associated with user mobility ( e.g. cross-border opening of accounts (including online), closing fees and transfers between banks) and consider the usefulness of an optional standard bank account.
La Commission va créer un groupe d’experts, composé de représentants du secteur et des utilisateurs, pour identifier les problèmes existants associés à la mobilité des utilisateurs (par exemple, ouverture transfrontalière de comptes – y compris en ligne – frais de clôture de compte et virements entre banques) et examiner l’utilité d’un compte bancaire optionnel standard.

All that to say that the CSN thinks that one way of solving the accountability problem is to make sure that the provinces, who are responsible for health, have enough resources to fund it.
Tout cela pour dire qu'à la CSN, on considère qu'une façon de solutionner le problème de l'imputabilité, c'est de s'assurer que les provinces, qui ont la responsabilité de la santé, ont suffisamment de ressources pour y faire face.

In order to solve potential problems with compliance with judicial decisions, it is appropriate to provide that Member States recognise equivalent guarantees lodged with institutions or bodies such as banks, insurance providers or other financial services providers established in another Member State.
Afin de résoudre les problèmes potentiels liés au respect des décisions judiciaires, il convient de prévoir que les États membres reconnaissent les garanties équivalentes constituées auprès d'organismes ou d'instances tels que les banques, les assureurs ou autres prestataires financiers établis dans un autre État membre.

To solve this problem, the provision of study grants, bank loans and loans contingent on future income can encourage access to higher education.
Aussi, pour y remédier, la mise en place de bourses d'études, d'emprunts bancaires et des prêts remboursables en fonction des revenus futurs et de bourses peut encourager l'accès à l'enseignement supérieur.

In particular, many Member States issue documents which do not specify identity, which, while permitted by the Directive, causes many practical problems (e.g. problems with opening a bank account).
En particulier, nombre d'États membres délivrent des documents qui ne précisent pas l'identité, ce qui, tout en étant autorisé par la directive, crée de nombreuses difficultés pratiques (par exemple, pour l'ouverture d'un compte bancaire).

The principles are: First, that ownership of financial institutions is a privilege and not a right; second, that it is preferable to have early intervention and early resolution of problems when financial institutions are experiencing financial difficulty; third, that financial institutions need an appropriate framework to encourage them to solve their own problems in a timely and efficient manner; fourth, that there be accountability and transparency in the financial system.
Les principes sont: premièrement, posséder des institutions financières est un privilège et non un droit; deuxièmement, il est préférable d'intervenir rapidement et de trouver des solutions dans le cas d'institutions éprouvant des difficultés financières; troisièmement, les institutions financières ont besoin d'un cadre approprié pour les encourager à résoudre leurs propres problèmes dans les délais voulus et de façon efficiente; et quatrièmement, le système financier doit être transparent et les institutions doivent rendre des comptes.

If we are tax collectors, we no longer just scoop the money out of the bank account; we use a cooperative problem-solving model.
Si nous sommes des collecteurs d'impôts, nous ne vidons pas les comptes bancaires; nous utilisons un modèle coopératif de résolution de problèmes.