Vertaling van "solve the growing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

find solutions for problems in healthcare | solve problems in the healthcare sector | handle issues in healtchare | solve problems in healthcare
résoudre des problèmes dans le domaine de la santé

A rare slow-growing uterine cancer with histological characteristics of small, well differentiated nests of basaloid cells resembling basal cell carcinoma of the skin, commonly associated with squamous cell carcinoma or squamous intraepithelial lesio
carcinome adénoïde basal du col de l'utérus

in order to enhance the awareness of the social aspects of the growing interdependence of economies of the Parties and of their interests
afin de mieux faire connaître les aspects sociaux de l'interdépendence croissante des économies des parties et de leurs intérêts

solving the Gulf Crisis
résolution de la Crise du Golfe

cultivation in the open | growing in the open
culture de plein champ

The Management of Intelligence: a Scientific Problem Solving [ The Management of Intelligence ]
The Management of Intelligence: a Scientific Problem Solving [ The Management of Intelligence ]

World Programme of Scientific Research, Experimental Development and Application of Science and Technology to Solve the Special Problems of the Arid Areas
Programme mondial de recherche scientifique, d'expérimentation et d'application de la science et de la technique pour la solution des problèmes particuliers des zones arides

Solving Educational Problems: The Theory and Reality of Innovation in Developing Countries
Solving Educational Problems : The Theory and Reality of Innovation in Developing Countries

energy of growth | growth energy | growing power | vigour of the growth
énergie de croissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This reflects the growing demand from employers for transversal key competencies, such as problem-solving and analytical skills, self-management and communication skills, linguistic skills, and more generally, "non-routine skills".
C'est ainsi que les employeurs demandent de plus en plus des compétences clés transversales, telles que la résolution de problèmes et la faculté d'analyse, des aptitudes en autogestion et en communication, des compétences linguistiques ainsi que, d'une manière plus générale, des aptitudes «non routinières».

The PC party supports the motion presented by my colleague the member for Vancouver East but we would argue that adequate financial resources need to be allocated in order to solve this growing problem.
Le Parti progressiste conservateur appuie la motion présentée par la députée de Vancouver-Est, mais estime que des ressources financières suffisantes doivent être dégagées pour régler le problème de l'augmentation du nombre de sans-abri.

2. Stresses the importance of drawing on the experience gained with the Baltic Sea Strategy in defining this new EU objective laid down by the Lisbon Treaty; reiterates, therefore, its call for the publication of a White Paper on Territorial Cohesion to complement the existing proposals by consolidating the concept and proposing practical means of helping to solve the growing problems that EU regions are facing;
2. souligne qu'il importe de mettre à profit les enseignements tirés de la stratégie pour la mer Baltique afin de définir ce nouvel objectif de l'UE, prévu par le traité de Lisbonne; par conséquent, demande une nouvelle fois qu'un livre blanc sur la cohésion territoriale soit publié en complément des propositions existantes afin d'affermir ce concept et de proposer des moyens concrets de contribuer à la solution des problèmes croissants que les régions de l'UE rencontrent;

24. Strongly urges the Commission to proceed with the publication of a White Paper on territorial cohesion, following the end of its consultation process; believes that a White Paper would be instrumental in clearly defining and consolidating the notion of territorial cohesion and its added value for cohesion policy, and would propose concrete provisions and policy actions in order to help solve the growing problems that EU regions are facing, which should subsequently be introduced in the post-2013 legislative package on Structural Funds and the related financial framework; believes that an initial statement on possible budgetary and financial implications of territorial cohesion should also be included in such a White Paper;
24. demande instamment à la Commission de publier un livre blanc sur la cohésion territoriale, au terme de son processus de consultation; estime qu'un livre blanc contribuerait à définir clairement et à consolider la notion de cohésion territoriale et sa valeur ajoutée pour la politique de cohésion, ainsi qu'à proposer des dispositions concrètes et des mesures politiques pour résoudre les problèmes croissants auxquels sont confrontés les régions de l'Union, qui devraient être introduites ultérieurement dans le paquet législatif post-2013 concernant les Fonds structurels et le cadre financier en la matière; estime qu'une déclaration initiale sur les éventuelles conséquences budgétaires et financières de la cohésion territoriale devrait également figurer dans le livre blanc;

It has done nothing to help solve the growing problem of homelessness, which is a crisis in British Columbia.
Il n'a rien fait pour tenter de résoudre le problème grandissant de l'itinérance, qui a atteint les proportions de crise en Colombie-Britannique.

What is more, the various liberal ideas that are currently in vogue, which include viewing health care as a service and a market commodity and making it more difficult to acquire specialist qualifications, as well as the various economic programmes that advocate job cuts at the expense of health-care systems and that merely improve the economic situation of private medical centres, will not solve the growing number of problems we face in the health-care sector or create new jobs.
En outre, les différentes idées libérales actuellement fort prisées - qui voient dans les soins de santé un service et un produit marchand et rendent l’acquisition de qualifications spécialisées plus complexe -, tout comme les divers programmes économiques qui préconisent de supprimer des emplois aux dépens des systèmes de santé et qui améliorent uniquement la situation économique des centres médicaux privés, ne résoudront pas le nombre croissant de problèmes observés dans le secteur des soins de santé, pas plus qu’ils ne créeront des emplois.

The bottom line is that more funding alone will not solve the growing personnel shortage.
Au bout du compte, l'accroissement du financement ne pourra, à lui seul, remédier à la pénurie croissante de personnel.

According to a SOM poll published in La Presse last week, 80 per cent of Quebecers want an antigang law to be passed as quickly as possible in order to solve a growing problem which is threatening the lives and safety of peaceful citizens.
Selon un sondage SOM, paru la semaine dernière dans le quotidien La Presse, 80 p. 100 des Québécois veulent l'adoption d'une loi antigang dans les plus brefs délais afin de régler un problème qui prend de l'ampleur et qui met en danger la vie et la sécurité des citoyens paisibles.

In other words the committee found that the gun control legislation, sentencing, additional police officers and law enforcement agencies, more prisons and an increasingly negative bureaucratic answer do not and will not solve the growing problem of crime within this country.
En d'autres termes, le comité a jugé que le projet de loi sur le contrôle des armes à feu, l'imposition de peines, une augmentation du nombre de policiers et d'organismes d'application de la loi, ainsi que l'accroissement du nombre de centres de détention constituaient une réponse bureaucratique de plus en plus négative qui ne réglerait jamais le problème croissant de la criminalité au Canada.