Traduction de «solved the crises » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

find solutions for problems in healthcare | solve problems in the healthcare sector | handle issues in healtchare | solve problems in healthcare
résoudre des problèmes dans le domaine de la santé

solving the Gulf Crisis
résolution de la Crise du Golfe

The Management of Intelligence: a Scientific Problem Solving [ The Management of Intelligence ]
The Management of Intelligence: a Scientific Problem Solving [ The Management of Intelligence ]

World Programme of Scientific Research, Experimental Development and Application of Science and Technology to Solve the Special Problems of the Arid Areas
Programme mondial de recherche scientifique, d'expérimentation et d'application de la science et de la technique pour la solution des problèmes particuliers des zones arides

Communication and Crises: the role of the media in the peaceful resolution of conflicts in Africa
Les communications et les crises: le rôle des médias dans le règlement pacifique des conflits en Afrique

European Union Centre for the active prevention of crises
centre d'analyse de l'Union européenne pour la prévention active des crises

sudden crises in the balance of payments
crise soudaine dans la balance des paiements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These crises are characterised by low media coverage, a lack of donor interest and a weak political commitment to solve the crisis, resulting in an insufficient presence of humanitarian actors.
L’évaluation des crises oubliées recense les situations de grave crise humanitaire dans lesquelles les populations touchées ne reçoivent pas suffisamment d’aide internationale, voire aucune. Ces crises sont caractérisées par une faible couverture médiatique, un manque d’intérêt des donateurs et un manque d’engagement politique à résoudre la crise, avec pour résultat une présence insuffisante des acteurs humanitaires.

(8)Forgotten crises are defined as severe, protracted humanitarian crisis situations where affected populations are receiving no or insufficient international aid and where there is no political commitment to solve the crisis, due in part to a lack of media interest.
(8)Les crises oubliées sont définies comme des situations graves et prolongées de crise humanitaire dans lesquelles les populations touchées reçoivent une aide internationale insuffisante ou nulle et dans lesquelles il n’existe aucun engagement politique à résoudre la crise, en partie en raison d’un manque d’intérêt médiatique.

The European Parliament supports over the medium-term the development of supervision for cross-border institutions at EU level and the establishing a European mechanism to solve the crises that can affects them.
Le Parlement européen soutient, à moyen terme, le développement de la surveillance pour les institutions transfrontalières au niveau de l'UE et la mise en place d'un mécanisme européen de résolution des crises dont ils peuvent être victimes.

The result of these consultations was a kind of balance: a balance between the needs of Canadian consumers—of course the well-being of Canadians and their ability to use cell phones safely—and the needs of police officers, firefighters and other people who respond to emergencies, solve crises and who rely on these radio-communication and telecommunication services.
Le résultat de ces consultations était un certain équilibre: un équilibre entre les besoins des consommateurs canadiens, bien sûr le bien-être des Canadiens et leur capacité d'utiliser leur téléphone mobile en toute sécurité, et les besoins des policiers, des pompiers et des autres qui répondent aux urgences et règlent les crises et qui dépendent de ces services de radiocommunication et de télécommunication.

This is a positive thing, because it means that we can also solve the crises through political decisions – but I see no sign of a change to different policies from the Presidency.
C’est une bonne chose, car cela signifie que nous pouvons également résoudre les crises par des décisions politiques – mais je ne vois aucun signe de changement dans les différentes politiques de la Présidence.

The green ‘New Deal’ is an historic opportunity to solve both crises at once.
Le «New Deal» vert représente une opportunité historique de résoudre ces deux crises d’un coup.

A common EU energy market would be a security guarantee in relation to third countries, and it would help to solve energy crises which can arise within the EU or can be provoked from outside the EU.
Un marché commun de l’énergie dans l’UE serait un gage de sécurité vis-à-vis des pays tiers; il permettrait de résoudre les crises énergétiques surgissant au sein de l’UE ou provenant de l’extérieur.

In the light of the most recent political developments in Rwanda, the Council welcomes the progress made by the country since the tragic events of 1994 and recognises the key position of Rwanda in the Great Lakes region, and the fundamental role of the Rwandan Government in solving the crises that have struck the region over the past decade.
Le Conseil, tenant compte des dernières évolutions politiques au Rwanda, se félicite des progrès que ce pays a accomplis depuis les événements tragiques de 1994 et reconnaît sa position clé dans la région des Grands Lacs, ainsi que le rôle fondamental que le gouvernement rwandais peut jouer dans la solution des crises qui ont secoué la région au cours de cette dernière décennie.

Senator Ted Kennedy is another of those who has been questioning the Bush approach to solving international crises, reminding us “There are realistic alternatives between doing nothing and declaring unilateral or immediate war”.
Le sénateur Ted Kennedy a également remis en question l'approche Bush à l'égard de la résolution des crises internationales et nous rappelle qu'il y a des solutions réalistes entre la non-intervention et la déclaration unilatérale ou immédiate de guerre.