Traduction de «solvency ii regime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

solvency regime
régime de solvabilité

analysis of solvency ratio | solvency analysis
analyse de solvabilité

report on solvency and financial condition | solvency and financial condition report
rapport sur la solvabilité et la situation financière

allergy dietary regimes | cultural dietary regimes | dietary regimes | religious dietary regimes
religions cultures régimes alimentaires et allergies | croyances religieuses et culturelles régimes nutritifs et allergies | spécificités religieuses culturelles alimentaires et allergènes

planning aquatic resources feeding regimes | scheduling aquatic resources feeding regimes | aquatic resources feeding regimes planning | plan aquatic resources feeding regimes
planifier des régimes alimentaires de ressources aquatiques

follow feeding regimes for fin fish | following feeding regimes for fin fish | implement feeding regimes for fin fish | implement fin fish feeding regimes
mettre en place des régimes alimentaires pour des poissons à nageoires

financial solvency [ financial insolvency | Insolvency(STW) ]
solvabilité financière [ insolvabilité financière ]

authoritarian regime [ totalitarianism | totalitarian regime | Totalitarian regimes(ECLAS) ]
régime autoritaire [ régime totalitaire | totalitarisme ]

political system [ political regime ]
régime politique [ système politique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the entry into force of the Solvency II Directive in 2012, insurance undertakings will be able to benefit from a three-pillar, risk-based solvency regime and the question is whether this new regime should also apply to IORPs.
Avec l’entrée en vigueur de la directive Solvabilité II en 2012, les entreprises d’assurance pourront bénéficier d’un régime de solvabilité à trois piliers, fondé sur les risques, et la question est de savoir si ce nouveau régime devrait aussi s’appliquer aux institutions de retraite professionnelle.

The insurance sector needs Solvency II to be applied as soon as possible, since the existing Solvency I regime is outdated and provides insufficient security, and the long-term guarantee package is the only major remaining hurdle".
Le secteur de l’assurance a besoin que le régime Solvabilité II entre en application le plus rapidement possible, parce que le régime actuellement en vigueur, Solvabilité I, est obsolète et n’offre pas une sécurité suffisante.

Equivalence decisions determine that a third-country regulatory regime achieves the same outcome as Solvency II according to the criteria set in the Solvency II framework.
Les décisions d’équivalence constatent que la réglementation d’un pays tiers produit, selon les critères de Solvabilité II, le même résultat que le cadre réglementaire de l’Union.

These changes are important because the Solvency II regime should allow insurers to fully play their part in the return to sustainable growth in Europe.
Ces modifications sont importantes parce que le régime Solvabilité 2 doit permettre aux assureurs de jouer pleinement leur rôle dans le retour à une croissance durable en Europe.

The provisions in Directive 2009/138/EC relating to Commission delegated acts determining the equivalence of third-country solvency and prudential regimes are consistent with the objectives of encouraging international convergence towards the introduction of risk-based solvency and prudential regimes.
Les dispositions de la directive 2009/138/CE relatives aux actes délégués de la Commission déterminant l'équivalence des régimes prudentiels et des régimes de solvabilité des pays tiers sont cohérentes avec l'objectif d'encourager la convergence internationale en faveur de régimes prudentiels et de régimes de solvabilité basés sur le risque.

However, where the third country in which that undertaking has its head office makes it subject to authorisation and imposes on it a solvency regime at least equivalent to that laid down in Title I, Chapter VI, Member States may provide that the calculation take into account, as regards that undertaking, the Solvency Capital Requirement and the own funds eligible to satisfy that requirement as laid down by the third country concerned.
Toutefois, lorsque le pays tiers dans lequel cette entreprise a son siège social la soumet à un régime d'agrément et lui impose un régime de solvabilité au moins équivalent à celui instauré par le titre I, chapitre VI, les États membres peuvent prévoir que le calcul tient compte, en ce qui concerne cette entreprise, du capital de solvabilité requis et des fonds propres éligibles pour le couvrir, tels qu'ils sont définis par le pays tiers concerné.

it has a solvency regime that is risk based and establishes quantitative and qualitative solvency requirements and requirements relating to supervisory reporting and transparency.
il a instauré un régime de solvabilité fondé sur les risques et défini des exigences de solvabilité quantitatives et qualitatives, ainsi que des exigences relatives à la communication d'informations aux fins du contrôle et à la transparence.

With Solvency II, our aim is to introduce, in all the Member States, a modern, economy-driven solvency regime based on the risks to European insurers and reinsurers.
Avec Solvabilité II, notre objectif est d’introduire dans tous les Etats membres un régime de solvabilité moderne, d’inspiration économique et basé sur les risques pour les assureurs et réassureurs européens.

3. Third point : equivalence in third countries. For Europe, Solvency II is an opportunity to encourage third countries to adopt a solvency regime based on the risks to insurers.
3. Troisième point : l’équivalence dans les pays tiers : pour l’Europe, Solvabilité II représente une opportunité d’inciter les pays tiers à adopter un régime de solvabilité fondé sur les risques pour les assureurs.

Pending the revision of the existing solvency margin regime, which the Commission is carrying on under the so-called ‘Solvency II project’, in order to determine the required solvency margin of reinsurance undertakings, the rules provided for in existing legislation in the field of direct insurance should be applicable.
En attendant la révision du régime actuel de marge de solvabilité, que la Commission a entreprise dans le cadre du projet «Solvabilité II», le calcul des exigences de solvabilité des entreprises de réassurance devrait s'effectuer conformément aux règles prévues par la législation en vigueur dans le domaine de l'assurance directe.