Vertaling van "solving tools like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

problem-solving tool
outil de résolution de problèmes

ICT tools and hardware problem solving | problem-solve with ICT tools and hardware | problem-solving with digital tools | problem-solving with ICT hardware and tools
résolution des problèmes à l'aide d'outils et de matériel TIC

find solutions location and navigation problems by using GPS tools | solve location and navigation problem by using GPS tools | resolve location and navigation issues by using GPS tools | solve location and navigation problems by using GPS tools
résoudre les problèmes de localisation et de navigation à l'aide d'outils GPS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given my extensive experience in operational policing, I have firsthand knowledge of the powerful crime-solving tool that DNA provides and would like to share a brief example of one such incident where DNA was instrumental in solving a serious crime.
Compte tenu de ma vaste expérience dans les opérations policières, je possède une bonne connaissance du puissant outil de résolution de crime que représente l'ADN et voudrais vous donner un bref exemple d'un incident où l'ADN a joué un rôle essentiel dans la résolution d'un crime grave.

33. Welcomes the Commission's intention to cooperate with Member States to consolidate and strengthen informal problem solving tools like SOLVIT, the EU Pilot project and European Consumer Centres; calls on the Commission to come up with a roadmap regarding the development and interlinking of different problem-solving tools to ensure efficiency and user friendliness and avoid unnecessary overlaps; calls on the Member States to provide these problem-solving tools with adequate resources;
33. se félicite de l'intention de la Commission de coopérer avec les États membres pour consolider et renforcer les outils informels de résolution des problèmes tels que SOLVIT, le projet «EU Pilot» et les centres européens des consommateurs; invite la Commission à proposer une feuille de route pour le développement et la mise en relation des différents outils de résolution des problèmes afin de veiller à l'efficacité et à la facilité d'utilisation et d'éviter des chevauchements inutiles; appelle les États membres à fournir des ressources adéquates à ces outils de résolution des problèmes;

33. Welcomes the Commission’s intention to cooperate with Member States to consolidate and strengthen informal problem solving tools like SOLVIT, the EU Pilot project and European Consumer Centres; calls on the Commission to come up with a roadmap regarding the development and interlinking of different problem-solving tools to ensure efficiency and user friendliness and avoid unnecessary overlaps; calls on the Member States to provide these problem-solving tools with adequate resources;
33. se félicite de l'intention de la Commission de coopérer avec les États membres pour consolider et renforcer les outils informels de résolution des problèmes tels que SOLVIT, le projet "EU Pilot" et les centres européens des consommateurs; invite la Commission à proposer une feuille de route pour le développement et la mise en relation des différents outils de résolution des problèmes afin de veiller à l'efficacité et à la facilité d'utilisation et d'éviter des chevauchements inutiles; appelle les États membres à fournir des ressources adéquates à ces outils de résolution des problèmes;

At the end of the day, if we were to take the money and other moneys that you've been critical of the government for putting into the establishment of the data bank and solve some of the things you've talked about, like systemic discrimination, which is perhaps victimization of women by what you say are police agencies, would you still be opposed to the establishment of the DNA data bank as an investigative tool to gather evidence?
En fin de compte, si nous prenions l'argent et les autres sommes que vous avez reproché au gouvernement d'utiliser pour créer la banque de données et si nous nous en servions pour régler certaines des choses dont vous nous avez parlé, comme la discrimination systémique, qui constitue peut-être une victimisation des femmes par, selon vous, les organismes policiers, vous opposeriez-vous encore à ce qu'on crée une banque de données pour rassembler des preuves?

What we would like is for the financial crisis to be tackled effectively, not only using a couple of billion euros from the plan earmarked for this purpose, but also with every item in the budget, so that Europeans realise that the European Union is not a superfluous expense, but an effective tool for solving their problems.
Pour lutter efficacement contre la crise, nous voudrions utiliser non seulement les deux ou trois milliards d’euros du budget affectés à cet effet, mais aussi chacun de ses postes, de sorte que les Européens comprennent que l’Union n’est pas seulement une source de dépenses superflues, mais un outil efficace destiné à résoudre leurs problèmes.

DNA is a critical tool in solving cases like Lindsey's. Despite this, the government has not created a missing persons DNA database.
Les données génétiques sont un instrument capital pour élucider des mystères comme celui entourant la disparition de Lindsey. Malgré cela, le gouvernement n'a pas créé de banques de données génétiques des personnes disparues.

But there have to be some tools provided, so that when a community in North Vancouver or a community in Arichat, Cape Breton, comes to the social workers or to the police and says they have a problem and they'd like to work together to solve that problem, there will be ways of facilitating a solution.
Mais il faut offrir quelques outils, afin que lorsqu'une collectivité comme North Vancouver ou une localité comme Arichat, au Cap-Breton, s'adresse aux travailleurs sociaux ou à la police et leur dit qu'il se pose un problème et qu'ils aimeraient collaborer pour résoudre ce problème, qu'il y ait des mécanismes facilitant une solution.

Today we would like to first thank Transport Canada as well as the CTA review panel for their commitment and interest in our urban centres and in the tool we provide to help solve some of the significant congestion, environmental, and quality-of-life issues we face.
Nous souhaitons aujourd'hui remercier Transports Canada et le comité d'examen de la LTC de l'intérêt actif qu'ils portent aux dossiers de nos centres urbains et à l'instrument que nous constituons pour contrer les importants problèmes de congestion, d'environnement et de qualité de vie auxquels nous sommes confrontés.