Traduction de «somalia and mauritius » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mauritius [ Island of Mauritius | Republic of Mauritius ]
Maurice [ Île Maurice | République de Maurice ]

Mauritius [ Republic of Mauritius ]
Maurice [ République de Maurice ]

Republic of Mauritius | Mauritius [ MU; MUS ]
République de Maurice | Maurice [ MU; MUS ]

Somalia and the Changing Nature of Peacekeeping: The Implications for Canada: A Study Prepared for the Commission of Inquiry into the Deployment of Canadian Forces to Somalia [ Somalia and the Changing Nature of Peacekeeping: The Implications for Canada ]
La Somalie et l'évolution du maintien de la paix : les conséquences pour le Canada : étude préparée pour la Commission d'enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie [ La Somalie et l'évolution du maintien de la paix : les conséquences pour le Canada ]

Mauritius | Republic of Mauritius
la République de Maurice | Maurice

Federal Republic of Somalia | Somali Republic | Somalia
la République de Somalie | la Somalie | République fédérale de Somalie

Federal Republic of Somalia | Somalia [ SO; SOM ]
République fédérale de Somalie | Somalie [ SO; SOM ]

Dishonoured Legacy: The Lessons of the Somalia Affair: Report of the Commission of Inquiry into the Deployment of Canadian Forces to Somalia
Un héritage déshonoré: les leçons de l'affaire somalienne: rapport de la Commission d'enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie

Somalia
Somalie [ République de Somalie ]

United Nations Operation in Somalia [ UNOSOM ]
Opération des Nations unies en Somalie [ ONUSOM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

New EU Support for Somalia and Mauritius announced during European Development Days // Brussels, 16 June 2016
Nouvelle aide de l’UE à la Somalie, au Kenya et à Maurice annoncée lors du sommet sur le développement // Bruxelles, le 16 juin 2016

Press release - New EU Support for Somalia, Kenya and Mauritius announced during top development event (16/06/2016)
Communiqué de presse – Nouveau soutien de l'UE pour la Somalie, le Kenya et Maurice annoncé lors de l'événement à haut niveau sur le développement

6. Stresses that further piracy impunity runs counter to deterrence; deplores that despite the EU agreements with third countries (Kenya, Seychelles, Mauritius, Puntland, Somaliland, Somalia) and international legal frameworks, many pirates and other criminals were not arrested at all or, when arrested often released due to a lack of solid legal basis, also some EU Member States have inadequate criminal-law safeguards against piracy in the high seas;
6. souligne que la persistance de l'impunité pour les pirates va à l'encontre de toute dissuasion; déplore que, malgré les accords conclus par l'Union avec les pays tiers (Kenya, Seychelles, Maurice, Puntland, Somaliland, Somalie), et les cadres juridiques internationaux, de nombreux pirates et autres malfaiteurs n'ont toujours pas été arrêtés, ou lorsqu'ils l'ont été, ont souvent été libérés faute de preuves solides, et que d'autre part, certains États membres de l'Union disposent de sauvegardes juridiques en matière de droit pénal inadéquates pour lutter contre la piraterie en haute mer;

8. Stresses that further piracy impunity runs counter to deterrence; deplores that despite the EU agreements with third countries (Kenya, Seychelles, Mauritius, Puntland, Somaliland, Somalia) and international legal frameworks, many pirates and other criminals are still not arrested at all or, when arrested often released due to a lack of solid legal evidence, also some EU Member States have inadequate criminal-law safeguards against piracy in the high seas;
8. souligne que la persistance de l'impunité pour les pirates va à l'encontre de toute dissuasion; déplore que, malgré les accords conclus par l'Union avec les pays tiers (Kenya, Seychelles, Maurice, Puntland, Somaliland, Somalie), et les cadres juridiques internationaux, de nombreux pirates et autres malfaiteurs n'ont toujours pas été arrêtés ou, lorsqu'ils l'ont été, ont souvent été libérés faute de preuves solides, et que d'autre part, certains États membres de l'Union disposent de sauvegardes juridiques en matière de droit pénal inadéquates pour lutter contre la piraterie en haute mer;

Catherine Ashton, EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Commission Vice-President will visit South Africa (October 6) and Mauritius (October 7-9) this week to discuss strengthening strategic dialogue, deepening regional cooperation in the fight against piracy and contribution to international efforts for stability in Somalia.
Mme Catherine Ashton, haute représentante de l’UE pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission, se rendra en Afrique du Sud (6 octobre) et à Maurice (du 7 au 9 octobre) cette semaine pour y débattre du renforcement du dialogue stratégique, de l'approfondissement de la coopération régionale dans la lutte contre la piraterie et de la participation aux efforts internationaux en faveur de la stabilité en Somalie.

38. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States, the heads of state and parliaments of Indonesia, Sri Lanka, Thailand, India, the Maldives, Malaysia, Bangladesh, Tanzania, Burma/Myanmar, Mauritius, Kenya, Somalia and the Seychelles, the UN Secretary-General and the Head of OCHA.
38. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements des États membres de l'Union européenne, aux chefs d'État et aux parlements d'Indonésie, de Sri Lanka, de Thaïlande, de l'Inde, des Maldives, de Malaisie, du Bangladesh, de Tanzanie, de Birmanie/Myanmar, de Maurice, du Kenya, de Somalie et des Seychelles, ainsi qu'au Secrétaire général des Nations unies et au responsable du Bureau de la coordination des affaires humanitaires.

A. whereas a strong earthquake measuring 9 on the Richter scale hit Southeast Asia on 26 December 2004 and triggered massive tsunami in Indonesia, Sri Lanka, India, Thailand, Malaysia, the Maldives, Bangladesh, Burma/Myanmar, Mauritius, Somalia, Kenya, Seychelles, Réunion and Tanzania,
A. considérant que le tremblement de terre de force 9 sur l'échelle de Richter qui a touché l'Asie du Sud-Est le 26 décembre 2004 a provoqué d'énormes tsunamis (raz-de-marée) en Indonésie, à Sri Lanka, en Inde du Sud, en Thaïlande, en Malaisie, aux Maldives, au Bangladesh, en Birmanie/Myanmar, à Maurice, en Somalie, au Kenya, aux Seychelles, à la Réunion et en Tanzanie,

A. whereas a strong earthquake measuring 9 on the Richter scale hit South-East Asia on 26 December 2004 and triggered massive tsunamis in Indonesia, Sri Lanka, southern India, Thailand, Malaysia, the Maldives, Bangladesh, Burma/Myanmar, Mauritius, Somalia, Kenya, Seychelles, Réunion and Tanzania,
A. sachant que le tremblement de terre de force 9 sur l'échelle de Richter qui a touché l'Asie du Sud‑Est le 26 décembre 2004 a provoqué d'énormes tsunamis (raz‑de‑marée) en Indonésie, au Sri Lanka, en Inde du Sud, en Thaïlande, en Malaisie, aux Maldives, au Bangladesh, en Birmanie/Myanmar, à Maurice, en Somalie, au Kenya, aux Seychelles, à l'Ile de la Réunion et en Tanzanie,

I am referring to the Bahamas, Barbados, Belize, Bhutan, Botswana, Cameroon, Central African Republic, Cuba, Dominica, Eritrea, Gambia, Guatemala, Guyana, India, Iraq, Kiribati, North Korea, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Macedonia, Mauritius, Nauru, Nigeria, Niue, Oman, Pakistan, Palau, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Sierra Leone, Singapore, Somalia, Sudan, Syrian Arab Republic, Tanzania, Tonga, Trinidad and Tobago, Tuvalu, Zimbabwe and Yugoslavia.
Je parle des Bahamas, de la Barbade, du Belize, du Bhoutan, du Botswana, du Cameroun, de la République centrafricaine, de Cuba, de la Dominique, de l'Érythrée, de la Gambie, du Guatemala, de la Guyane, de l'Inde, de l'Irak, de Kiribati, de la Corée du Nord, du Liban, de la Jamahiriya arabe libyenne, de la Macédoine, de Maurice, de Nauru, du Nigéria, de Nioué, d'Oman, du Pakistan, des Palaos, du Rwanda, de Saint-Kitts-et-Nevis, de Saint-Vincent-et-les-Grenadines, de l'Arabie saoudite, de la Sierra Leone, de Singapour, de la Somalie, du Soudan, de la République arabe syrienne, de la Tanzanie, des Tonga, de Trinité-et-Tobago, de Tuvalu, du Zimbabwe et de la Yougoslavie.

2. As a result of the Council of Ministers' approval of the accession of Angola, Sudan and Zaire in November 1989, membership of the PTA has risen from 16 to 19 member countries, the founding members being Burundi, Comoros, Djibouti, Ethiopia, Kenya, Lesotho, Malawi, Mauritius, Mozambique, Rwanda, Somalia, Swaziland, Tanzania, Uganda, Zambia and Zimbabwe.
2. Suite à l'accord donné par le Conseil de Ministres en Novembre 1989 pour l'adhésion de l'Angola, du Soudan et du Zaïre, la ZEP passera de 16 à 19 Etats membres, les premiers étant le Burundi, les Comores, Djibouti, l'Ethiopie, le Kenya, le Lesotho, le Malawi, l'Ile Maurice, le Mozambique, le Rwanda, la Somalie, le Swaziland, la Tanzanie, l'Ouganda, la Zambie et de Zimbabwe.