Traduction de «somatic cell count » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

somatic cell count | SCC [Abbr.]
teneur en cellules somatiques | titre en cellules somatiques

somatic cell count
numération des cellules somatiques

somatic cell gene therapy | somatic gene therapy | somatic cell therapy | somatic therapy
génothérapie somatique | thérapie génique somatique

erythrocyte count | red blood cell count | red count | total red blood cells | RBC count [Abbr.]
numération des hématies

total leucocyte count | total white blood cells | white blood cell count | WBC [Abbr.]
numération des leucocytes

somatic mutation | somatic cell mutation
mutation somatique

somatic hybrid | somatic cell hybrid
hybride somatique

white blood cell count [ leukocyte count | leukocyte number ]
leucocytémie

erythrocyte count [ red blood cell count | erythrocyte number ]
nombre de globules rouges

somatic cell nuclear transfer (1) | nuclear transfer (2)
transfert de noyau cellulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have not seen the list of the documentation to be provided to the expert panel committee, but particularly the one made up by the CVMA, obviously they will consider all aspects of illegal residues of antibiotics, somatic cell count or dead cell counts in milk, mastitis in cows, and come to, hopefully, some independent and open sort of evaluation process decision.
Je n'ai pas vu la liste des documents qui seront fournis au comité d'experts, mais particulièrement celui mis sur pied par l'ACV va évidemment se pencher sur toute la question des résidus illicites d'antibiotiques, les numérations de cellules somatiques et de cellules mortes dans le lait, les mammites chez les vaches et, ainsi, faut-il l'espérer, parvenir à une décision après un processus d'évaluation indépendant et transparent.

There has been a suggestion that the somatic cell count will increase on some of those farms in the United States where they milk two or three times a day.
On a dit que l'énumération de cellules somatiques a augmenté dans certaines des exploitations américaines où l'on trait deux ou trois fois par jour.

That then goes to the laboratory for full analysis of bacteria, somatic cell count.
Celui-ci part au laboratoire pour une analyse complète des bactéries, de l'énumération de cellules somatiques.

In fact, when the somatic cell count data were sent over to Drs. Millstone and Bruner, they tried to stop them from publishing them.
En fait, lorsque les données sur la numération des cellules somatiques ont été envoyées à MM. Millstone et Bruner, on a essayé de les empêcher de les publier.

Sussex University subsequently found out there was an increase of 19 per cent. A later publication from Monsanto covering 15 trials claimed there was still no adverse effect on clinical mastitis or on somatic cell count, whilst the analysis undertaken by Millstone at Sussex University in the U.K. showed that within the 15 trials the use of rBST increased the incidence of clinical mastitis by approximately 39 per cent.
L'Université du Sussex a découvert par la suite une augmentation de 19 p. 100. Une publication ultérieure de Monsanto rapportant les résultats de 15 essais prétendait qu'il n'y avait toujours pas d'effets indésirables sur la mammite clinique ou sur la numération des cellules somatiques, tandis que l'analyse entreprise par Millstone à l'Université du Sussex au Royaume-Uni a montré que, dans ces 15 essais, la consommation de STbr avait augmenté d'environ 39 p. 100 la fréquence des cas de mammite clinique.

National criteria for colostrum, as regards plate count, somatic cell count or antibiotic residues, apply pending the establishment of specific Community legislation.
En attendant l'adoption de dispositions communautaires spécifiques, les critères nationaux sont applicables au colostrum pour ce qui est de sa teneur en germes, en cellules somatiques ou en résidus d'antibiotiques.

permitting the use, with the authorisation of the competent authority, of raw milk not meeting the criteria laid down in Annex III, Section IX, as regards plate count and somatic cell count of the manufacture of cheeses with an ageing or ripening period of at least 60 days, and dairy products obtained in connection with the manufacture of such cheeses, provided that this does not prejudice the achievement of the objectives of this Regulation.
permettant, avec l'autorisation de l'autorité compétente, l'utilisation de lait cru ne respectant pas les critères prévus à l'annexe III, section IX, pour ce qui est de la teneur en germes et en cellules somatiques, pour la fabrication de fromages d'une durée de vieillissement ou de maturation d'au moins soixante jours, et de produits laitiers obtenus dans le cadre de la fabrication de ces fromages, pour autant que cela ne compromette pas la réalisation des objectifs du présent règlement.

to permit the use for the manufacture of certain dairy products of raw milk not meeting the criteria laid down in Annex III, Section IX, as regards its plate count and somatic cell count;
autoriser l'utilisation de lait cru ne respectant pas les critères prévus à l'annexe III, section IX, en ce qui concerne la teneur en germes et en cellules somatiques, pour la fabrication de certains produits laitiers;

The standards for plate count at 30 oC and somatic cell count to apply as from 1 January 1998 will be set in accordance with Article 21 of this Directive.
Les normes relatives à la teneur en germes à 30 oC et en cellules somatiques applicables à partir du 1er janvier 1998 seront fixées conformément à l'article 21 de la présente directive.

2. The treatment and/or processing establishment shall inform the competent authority when the maximum standards fixed for the plate count and somatic cell count have been reached.
2. L'établissement de traitement et/ou de transformation informe l'autorité compétente officielle dès le moment où sont atteints les niveaux maximaux établis pour la teneur en germes et en cellules somatiques.