Vertaling van "some $300 billion " (Engels → Frans) :

The EU’s renewable energy market has an annual turnover of € 15 billion (half the world market), employs some 300,000 people, and is a major exporter.
Le marché communautaire des sources d’énergie renouvelables représente un chiffre d’affaires annuel de 15 milliards d’euros (la moitié du marché mondial), emploie environ 300 000 personnes et constitue un important secteur d’exportation.

The taxpayer has thus earned a significant return on its investment in EDC, to say nothing of the some $300 billion in taxable exporter revenue that has been supported by EDC's financial products and services.
L'investissement du contribuable s'est donc traduit par un rendement considérable, sans même parler des quelque 300 milliards de revenus d'exportations imposables qui ont bénéficié de l'aide des produits et des services financiers de la SEE.

There are some at $1 billion and some at $10 billion but $200 billion and $300 billion in hedge funds are not floating around the marketplace.
On trouve aussi des comptes d'un milliard de dollars et quelques-uns de 10 milliards de dollars, mais les fonds spéculatifs de 200 et 300 milliards de dollars ne sont pas légion sur le marché.

The additional trips to the Schengen area obviously generate additional income: some. EUR 300 million (some 7 600 supported full time equivalent /FTE/ jobs) in case of the minimum option; more than EUR 1 billion (ca. 30 000 supported FTE job) with the intermediate option and some EUR 2 billion (50 000 supported FTE jobs) with the maximum option.
De toute évidence, ils généreraient un surplus de revenus: quelque 300 millions d'EUR (création de 7 600 équivalents temps plein/ETP/emplois) si l'option minimale était retenue; plus d'un milliard d'EUR (création d'environ 30 000 ETP/emplois) dans le cadre de l'option intermédiaire et quelque 2 milliards d'EUR (création de 50 000 ETP/emplois) grâce à l'option maximale.

The implications can be illustrated by a few figures: the markets in question already amount to some €10 billion per annum, are growing at the rate of 25% per year, and will reach some €300 billion in 2020.
Quelques chiffres permettent d'en illustrer l'ampleur : ces marchés sont déjà de l'ordre de € 10 milliards par an, croissent de 25% chaque année et atteindront environ 300 milliards d'euros en 2020.

It will amount to around EUR 300 billion by 2020, with some 3 billion receivers in operation.
Il avoisinera les 300 milliards d'euros à l'horizon 2020, avec quelque 3 milliards de récepteurs en fonction.

Maybe some people would be okay with that if the debt were $50 billion or $100 billion, or maybe even $200 billion or $300 billion, but it is $500 billion-plus.
Certains s'en accommoderaient peut-être si la dette était de 50, 100 ou même 200 ou 300 milliards de dollars, mais elle est supérieure à 500 milliards de dollars.

Experts estimate that some $300 billion to $500 billion in criminally derived funds enter the international markets annually.
Des spécialistes estiment qu'entre 300 et 500 milliards de dollars dérivés de la criminalité entrent dans les marchés internationaux annuellement.