Vertaling van "some $41 million " (Engels → Frans) :

[41] In the past decade alone, armed conflicts are estimated to have claimed the lives of over 2 million children and physically maimed 6 million more while some 20 million children are displaced or refugee and one million have become orphans due to conflicts.
[41] On estime qu’au cours de la seule décennie qui vient de s’écouler, les conflits armés ont coûté la vie à plus de deux millions d’enfants et en ont mutilé six millions d’autres, tandis qu’environ vingt millions d’enfants sont déplacés ou réfugiés et qu’un million sont devenus orphelins par suite de conflits.

B. whereas the implementation of the 2014-2020 MFF started with a huge backlog in payments, with unpaid bills amounting to some EUR 23 400 million at the end of 2013 for Cohesion policy only, and a level of outstanding commitments (RAL) reaching EUR 221 700 million at the end of 2013, i.e. EUR 41 000 million above what was originally foreseen when the MFF 2007-2013 was agreed;
B. considérant que la mise en œuvre du CFP 2014-2020 a débuté avec un arriéré de paiements très important, que les factures impayées s'élevaient à quelque 23,4 milliards d'euros à la fin de 2013 pour la seule politique de cohésion et que les engagements restant à liquider (RAL) atteignaient 221,7 milliards d'euros fin 2013, soit 41 milliards d'euros de plus que le montant initialement prévu lors de l'approbation du CFP 2007-2013;

Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, let us be clear, when we as a government acted to recover some $41 million from 19 firms and agencies, the Conservative Party attacked those actions.
L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, que ce soit bien clair. Lorsque, en tant que gouvernement, nous avons décidé de recouvrer quelque 41 millions de dollars auprès de 19 entreprises et agences, le Parti conservateur nous a critiqués pour cela.

Over 41 000 people are killed on our roads every year, with over 1.6 million being injured, some of them seriously.
Plus de 41 000 personnes perdent la vie sur nos routes chaque année et on dénombre plus de 1,6 million de blessés, dont certains blessés graves.

4. Confirms for the record a backlog of some EUR 41 600 million at the end of 1999, of which some EUR 21 860 million remained at the end of 2000 according to the accounts; recalls that payments can be made on outstanding commitments from the 1994-1999 period until the end of 2001;
4. confirme, pour mémoire, un reste à liquider de quelque 41 600 millions d'euros à la fin de 1999, dont environ 21 860 millions subsistaient suivant les comptes établis à la fin de 2000; rappelle que des paiements peuvent être effectués sur les engagements non liquidés de la période 1994-1999 jusqu'à la fin de 2001;

Eurocheque fraud also causes considerable losses (in 1995 some ECU 41 million).
La fraude aux Eurochèques est elle aussi à l'origine de préjudices d'un montant considérable (41 millions d'écus en 1995).

Under the powers of the Public Service Commission, members will know that over the next three years the government will be spending some $41 million to, among other things, recruit new public servants from designated groups under the special measures initiatives run by the Public Service Commission.
En ce qui a trait aux pouvoirs donnés à la Commission de la fonction publique, il faut que les députés sachent que le gouvernement va, au cours des trois prochaines années, dépenser quelque 41 millions de dollars pour, entre autres choses, recruter de nouveaux employés parmi les groupes désignés, ceci dans le cadre d'un programme spécial administré par la commission.

Over the last three years the department reports that some 133 million paper cheques have been converted to direct deposits. This conversion has resulted in initial savings of some $41 million in postage and banking fees, and annual savings are now in the order of $18 million.
Le ministère rapporte que, au cours des trois dernières années, quelque 133 millions de chèques ont été convertis en dépôts directs et que cette conversion a permis des économies initiales de quelque 41 millions de dollars en frais postaux et bancaires.