Mr. Speaker, it was actually the auditor general's report in 2006 which revealed that the cost of the program had come to close to $1 billion, some $946 million, in 2005.
La députée pourrait-elle nous en dire plus quant à l'utilité de ces 4 millions de dollars et au service qu'ils permettent d'offrir? Monsieur le Président, c'est en fait le rapport de 2006 de la vérificatrice générale qui nous a appris que le coût du programme s'élevait à près d'un milliard de dollars en 2005, soit 946 millions, ce qui représente évidemment une somme importante.
