Vertaling van "some 100 million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quota of 100 million tonnes of carbon
quota de 100 millions de tonnes de carbone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some 100 million EU citizens make a positive contribution to their community offering their time, talent and money too.
Quelque cent millions de citoyens européens apportent une contribution positive à leur communauté, à laquelle ils donnent de leur temps, apportent leur talent et offrent de l’argent.

Industrial projects: €480 million – of which €400 million was channelled through the international funds, and €80 million was implemented directly by the European Commission Power generation support: some €65 million Social projects: some €15 million Research projects: some €100 million
projets industriels: 480 millions d'euros, dont 400 millions sont passés par les fonds internationaux, et 80 millions ont été mis en œuvre directement par la Commission européenne. soutien à la production d'électricité: environ 65 millions d'euros projets sociaux: environ 15 millions d'euros projets de recherche: environ 100 millions d'euros.

Natural disasters — some related to climate change and linked to mega trends, such as water scarcity, urbanisation and demographic pressures — affect the lives of 100 million people each year.
Les catastrophes naturelles – dont certaines sont liées au changement climatique et à des tendances de fond comme la raréfaction de l’eau, l’urbanisation et la pression démographique – ont chaque année des répercussions sur la vie de 100 millions de personnes.

In the past few weeks the Prime Minister has promised at least $2 billion in new spending, $100 million for new TV shows, some $800 million toward the millennium fund, $100 million for the Canada Council, and so on.
Ces dernières semaines, le premier ministre a promis au moins deux milliards de dollars de nouvelles dépenses, dont 100 millions pour de nouvelles émissions de télévision, 800 millions pour le Fonds du millénaire, 100 millions pour le Conseil des Arts du Canada, etc.

Some $100 million was donated by Michael Lazaridis, along with $10 million from Jim Balsillie and $10 million by Douglas Fregin, for a total of $120 million to establish a world class research institute for theoretical physics.
Michael Lazaridis a donné 100 millions de dollars, Jim Balsillie, 10 millions de dollars, et Douglas Fregin, 10 millions de dollars, pour un total de 120 millions de dollars, en vue de la mise sur pied d'un institut de recherche de calibre mondial.

The fisheries industry provides jobs for over 100,000 people in the EU. It supplies some 6.4 million tonnes of fish each year.
Il emploie plus de 100 000 personnes dans l’Union et produit chaque année quelque 6,4 millions de tonnes de poisson.

The first was some $100 million, the second $600 million, and the third another $100 million.
Le premier étant de quelque 100 millions de dollars, le deuxième de 600 millions de dollars et le troisième de 100 millions de dollars additionnels.

To name two examples of the efficiency of such mechanism, some EUR 180 million was disbursed to SMEs under EIB Global Lines of Credit in Turkey, which leveraged some EUR 600 million of new investment from other sources and led to the creation of more than 6 000 new jobs; in Tunisia, the Bank has disbursed 100 million to SMEs over the past years, helping to catalyse some 400 million of new investement and to create more than 3000 jobs.
Deux exemples témoignent de l'efficacité de ce mécanisme : d'une part, quelque 180 millions d'EUR ont été décaissés en faveur de PME au titre de lignes de crédit globales accordées par la BEI en Turquie, ce qui a suscité le financement, par d'autres sources, de nouveaux investissements d'un montant de quelque 600 millions d'EUR et conduit à la création de plus de 6 000 nouveaux emplois ; d'autre part, en Tunisie, la Banque a décaissé 100 millions d'EUR en faveur de PME au cours des dernières années, ce qui a également permis d'attirer de nouveaux investissements à hauteur de quelque 400 millions d'EUR et de créer plus de 3 000 emplois.

In addition to financial contributions from the European Community and the European Space Agency, public administrations and corporate members of the EOIG from the civil aviation sector have provided some 100 million euros for the development of EGNOS.
En sus des contributions financières de la Communauté européenne et de l'Agence spatiale européenne, les administrations publiques et les entreprises membres de l'EOIG actives dans le secteur de l'aviation civile ont apporté quelque 100 millions d'euros pour le développement d'EGNOS.

In 1998, the incidence of serious accidents at work fell to 4.089 per 100.000 employees - still some 4,7 million accidents in total.
En 1998, l'incidence des accidents du travail graves est tombé à 4 089 pour 100 000 travailleurs, soit encore au total quelque 4,7 millions d'accidents.