Vertaling van "some 100 scientists—i " (Engels → Frans) :

According to a group of some 100 scientists—I said 100 scientists—the proposed repeal of habitat protection measures under the Fisheries Act would be an extremely ill-advised action that would endanger some very significant fish stocks, as well as the lakes, estuaries and rivers where they live.
Selon un groupe composé d'une centaine de scientifiques — une centaine de scientifiques, ai-je bien dit —, l'élimination proposée des mesures de protection de l'habitat de la Loi sur les pêches serait un geste extrêmement mal avisé qui mettrait en péril certains stocks de poissons très importants ainsi que les lacs, estuaires et rivières qui les abritent.

Marine scientist Dr. Heike Lotze told Fisheries Committee members that 100 to 200 years ago, most populations of seals and other marine mammals were much more abundant than they are today — a lot more — and, as a result, I believe it is not correct to assume that we have a problem, as some would point out.
Mme Heike Lotze, spécialiste des sciences de la mer, a déclaré aux membres du Comité des pêches que, il y a 100 à 200 ans, les populations de phoques et d'autres mammifères marins étaient beaucoup plus abondantes qu'elles ne le sont aujourd'hui. Par conséquent, à mon avis, il n'y a pas lieu de présumer que nous sommes aux prises avec un problème, comme certaines personnes le laissent entendre.

A team of some 100 research scientists, high level technicians trained in our universities at taxpayers' expense, had no choice but to take their high level knowledge to foreign countries.
C'est une équipe de quelque cent chercheurs, techniciens de haut niveau, formés dans nos universités, à même nos taxes et nos impôts, qu'on a laissé aller, parce que ces gens-là n'ont eu d'autres choix que d'aller exercer leur savoir de haut niveau à l'étranger.

Out of a staff of 2,100 individuals, the health protection branch has some 1,300 scientists and professional personnel.
La Direction générale de la protection de la santé a 2 100 employés, dont quelque 1 300 scientifiques et professionnels.

Some 100 independent experts, half from the East and the other half from the West, evaluated the proposals, thereby enabling the Council of INTAS Scientists to pinpoint high quality projects in terms of scientific merit, cooperation and project management.
Environ 100 experts indépendants, dont une moitié provenant de l'Est et l'autre moitié de l'Ouest, ont évalué les propositions permettant au Conseil des scientifiques INTAS d'identifier des projets de haute qualité en termes de mérite scientifique, de coopération et de gestion de projets.