During this time the committee heard some 130 witnesses and received an additional 40 submissions, many of which raised issues surrounding the regulations.
Le comité a entendu quelque 130 témoins et reçu 40 mémoires, et beaucoup ont soulevé des questions se rapportant au règlement.