Vertaling van "some 16 tonnes " (Engels → Frans) :

In the Union, some 16 tonnes of materials are used per person each year, of which 6 tonnes are wasted, with half going to landfill.
Quelque 16 tonnes de matériaux sont utilisées par personne et par an au sein de l'Union, dont 6 tonnes sont gaspillées, la moitié étant mise en décharge.

Luxembourg reported the following amounts of waste exported in 2000: some 0.003m tonnes out of a total of some 0.191m tonnes of municipal waste (98.4% self-sufficiency); some 0.051m tonnes out of a total of 0.061m tonnes of hazardous waste (16.4% self-sufficiency).
Les quantités suivantes de déchets ont été exportées en 2000 : 0,003 M tonnes sur un total de 0,191 M tonnes de déchets municipaux (soit 98,4% d'autosuffisance) et 0,051 M tonnes sur un total de 0,061 M tonnes de déchets dangereux (16,4% d'autosuffisance).

Paragraph -1 (new): According to Commission figures, some 6 million tonnes of WEEE arose in the EU in 1998, an average of 16 kg per capita.
Paragraphe -1 (nouveau): Selon la Commission, quelque 6 millions de tonnes de DEEE ont été générées au sein de l'Union européenne en 1998, ce qui représente en moyenne 16 kilogrammes par habitant.

Some 16 million tonnes of animal waste have to be disposed of every year.
Chaque année, quelque 16 millions de tonnes de déchets animaux doivent être détruites.

Large-scale deliveries to four transhipment centres in Serbia (two in Belgrade, two in Nis) will begin on 23 November, with an initial delivery to Belgrade. 16,800 tonnes of diesel and 63,600 tonnes of heavy oil, costing some €20 m, will be delivered to these depots by the end of the year.
D'importantes livraisons à quatre centres de transbordement de Serbie (deux à Belgrade, deux à Nis) débuteront le 23 novembre, une livraison initiale étant effectuée à Belgrade; 16 800 tonnes de gasoil et 63 600 tonnes de fuel lourd, pour un montant de quelque 20 millions d'euros, seront livrées à ces dépôts d'ici la fin de l'année.

The fraud operated briefly as follows. In 1997, 1998 and 1999 some 5 000 tonnes of substances of beef tallow and vegetable material and 400 tonnes of synthetic, laboratory-produced substances were used in the manufacture of a total of 16 000 tonnes of finished product, which was falsely declared as butter.
La fraude a consisté en résumé à utiliser, au cours de la période de trois ans comprise entre 1997 et 1999, environ 5 000 tonnes de substances de frelatage d'origine animale (suif de bœuf) et végétale, ainsi que 400 tonnes de substances chimiques de synthèse obtenues en laboratoire, qui ont servi à la fabrication d'une production totale de 16 000 tonnes de produit fini, faussement déclaré comme étant du beurre.

In the steel industry, capital expenditure in EUR 10 was roughly 3 500 million ECU in 1986 compared with some 4 200 million ECU in 1985 (- 16.4 %), steel production falling by 6.2 % to 113.3 million tonnes and that of hot rolled products by 2.6 % to 92.7 million tonnes.
Dans l'industrie sidérurgique, les dépenses d'investissement de EUR 10 ont été de l'ordre de 3,5 milliards d'ECU en 1986 contre environ 4,2 milliards d'ECU en 1985 (- 16,4 %) alors que la production d'acier diminuait de 6,2 % à 113,3 millions de tonnes et celle de produits laminés à chaud de 2,6 % à 92,7 millions de tonnes.