Vertaling van "some 200 students " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Some Characteristics of Post-Secondary Students in Canada
Quelques caractéristiques des étudiants du niveau postsecondaire au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is no question that in St. John's West this summer we had over 1,200 students working in student programs. The Government of Canada saw it as a high priority to make sure there was student employment so that some students could actually save money toward their education.
Il n'y a pas de doute que, dans St. John's-Ouest, cet été, plus de 1 200 étudiants ont travaillé grâce à des programmes pour les étudiants, parce que le gouvernement du Canada considère comme prioritaire de s'assurer que des emplois sont disponibles pour les étudiants, afin que certains d'entre eux puissent mettre de l'argent de côté pour payer leurs études.

The INTERREG III ex-post evaluation report for the period 2000-2006 offers convincing evidence of the added value which that objective generates for the European integration process and gives some examples of its successes: 1030 infrastructure projects and more than 18 000 km of roads built or funded, 115 200 job opportunities created, 5800 start-ups and businesses directly or indirectly established or safeguarded, almost 12 000 cooperation networks and structures brought into being, and attendance by more than 544 000 persons (including students) at courses, training programmes, seminars, workshops, meetings or other educational activities.
Le rapport d'évaluation ex-post d'INTERREG III (2000-2006) démontre de manière probante la valeur ajoutée de cet objectif pour le projet européen et donne quelques exemples de succès: 1 030 projets d'infrastructures, et plus de 18 000 km de routes nouvellement créés ou ayant bénéficié d'un soutien, 115 200 opportunités d'emplois, 5 800 "start up" et entreprises directement ou indirectement créés ou sauvegardées, près de 12 000 réseaux et structures de coopération créés, et plus de 544 000 personnes (étudiants compris) ayant assisté à des cours, des formations, des séminaires, des ateliers, des réunions ou d'autres activités éducatives.

In only two years these students have recruited a design team and begun raising money to cover the project cost, some $200,000.
En deux ans seulement, ces étudiants on recruté une équipe de conception et commencé à lever des fonds pour financer le projet, dont le coût s'élève à 200 000 $ environ.

It is envisaged that the Atlantis programme will fund every year some 45 European Higher Education institutions and 200 EU students.
Le programme Atlantis devrait financer chaque année quelque 45 institutions européennes d’enseignement supérieur et 200 étudiants européens.

While some 200 students demonstrated across from where the area where the meeting was to take place, the Prime Minister's Office and the Prime Minister himself issued no-nonsense orders to the RCMP to clear the area by 4 p.m. We all saw what happened.
Alors que quelque 200 étudiants manifestaient devant l'enceinte où se déroulait le spectacle de rencontre, le bureau du premier ministre et le premier ministre lui-même ont transmis des directives sévères obligeant les officiers de la GRC «à nettoyer la place pour quatre heures». Nous avons tous été témoins de ce qui s'est passé.

Last week, together with Canadian soldiers and members of CIDA, I opened a small school on the top of a mountain that will be attended by some 200 students.
La semaine dernière, j'ai inauguré, en compagnie de soldats canadiens et de membres de l'ACDI, une petite école sur le sommet d'une montagne, que fréquenteront quelque 200 élèves.

In some of our schools, the drop was so drastic that we went from very viable schools of 500 or 600 students to 200 students.
Dans certaines écoles, la baisse est si marquée qu'on est passé de 500 ou 600 élèves, qui donnent des écoles très viables, à 200 élèves.