Traduction de «some 24 billion » (Anglais → Français) :

It is fascinating to see that in that 20 year period Newfoundland received a total of some $22.5 billion in transfers; Prince Edward Island, $4.9 billion; Nova Scotia, $28.7 billion. New Brunswick, $24.9 billion; Quebec, $178.3 billion; Ontario, $154 billion; Manitoba, some $30 billion; Saskatchewan, almost $20 billion; Alberta, close to $40 billion; and British Columbia, almost $53 billion.
Il est fascinant de constater qu'au cours de cette période de 20 ans, Terre-Neuve a reçu un total de quelque 22,5 milliards de dollars en transferts; l'Île-du-Prince-Édouard a reçu 4,9 milliards; la Nouvelle-Écosse, 28,7 milliards; le Nouveau-Brunswick, 24,9 milliards; le Québec, 178,3 milliards; l'Ontario, 154 milliards; le Manitoba, environ 30 milliards; la Saskatchewan, près de 20 milliards; l'Alberta, presque 40 milliards; et la Colombie-Britannique, près de 53 milliards.

24. Welcomes the adoption of the Youth Employment Initiative programmes of some Member States; stresses that the sum of EUR 6 billion is not sufficient to deal with the problem of youth unemployment in the EU; calls on the Commission, therefore, to resolve the question of funding after the 2014-2015 period;
24. se réjouit de l'adoption des programmes de l'initiative pour l'emploi des jeunes par certains États membres; souligne que la somme de 6 milliards d'euros n'est pas suffisante pour lutter contre le chômage des jeunes dans l'Union; demande par conséquent à la Commission de résoudre le problème du financement au-delà de la période 2014-2015;

And after eight months, the Parliamentary Budget Officer on just one bill—and I will remind you, Minister, that we have 24 before the House the Truth in Sentencing Act, said that the cost was going to be $5 billion over five years for the federal government and some $5 billion to $8 billion for the provinces.
Après ces huit mois, le directeur parlementaire du budget, au sujet d'un seul projet de loi — et je vous rappelle ici que la Chambre des communes est présentement saisie de 24 de ces projets — la Loi sur l'adéquation de la peine et du crime, a affirmé que, sur cinq ans, il en coûtera 5 milliards de dollars au gouvernement fédéral pour le mettre en oeuvre et quelque 5 à 8 milliards aux provinces.

Recent estimates indicate that some 24 billion m of associated gas are flared every year. The government plans to raise earnings from gas exports to 50% of oil revenue by 2010 which will require investment in the range of € 10-12 billion to build large infrastructure including more gas liquefying plants and gas pipelines.
Selon des estimations récentes, la quantité totale de gaz associé qui serait brûlée chaque année est d'environ 24 milliards de m. Le gouvernement projette d'augmenter les recettes tirées des exportations de gaz jusqu'à 50 % des revenus pétroliers à l'horizon 2010, ce qui va nécessiter des investissements de l'ordre de 10-12 milliards d'euros afin de construire les grandes infrastructures nécessaires, dont des installations destinées à liquéfier le gaz et des gazoducs.

Recent estimates indicate that some 24 billion m of associated gas are flared every year.
Selon des estimations récentes, la quantité totale de gaz associé qui serait brûlée chaque année est d'environ 24 milliards de m .

Our debate illustrates this: the 311-page Böge report is essentially all about whether 450 million Europeans will commit appropriations amounting to 1.24%, 1.06% or 1.7% of GDP, in other words whether we shall spend EUR 1 024 billion, 870 billion or 825 billion over the next seven years while the United States spends USD 20 000 billion, some 20 times as much as the EU, over the same period.
Notre débat en est un exemple: les 311 pages du rapport Böge consistent, en effet, à savoir si 450 millions d’Européens engageront des crédits de 1,24%, de 1,06% ou de 1,7% du PIB, à savoir si nous dépenserons en sept ans 1 024 milliards d’euros, 870 milliards d’euros, 825 milliards d’euros, alors même que les États-Unis, pendant la même période, dépenseront, eux, 20 000 milliards de dollars, c’est-à-dire vingt fois plus.

Of the $26 billion that the parliamentary secretary is referring to, some $24 billion was committed in previous budgets.
Des 26 milliards de dollars auquel le secrétaire parlementaire fait allusion, quelque 24 milliards ont déjà été engagés dans des budgets antérieurs.

The 1988 scheme will cover some 24 billion ECU of exports from developing countries and represents almost 900 million ECU in relief from customs duty.
Le système de préférences communautaires pour 1988 couvrira quelque 24 milliards d'Ecus d'exportations en provenance des pays en voie de développement et représente un dégrèvement de près de 900 millions d'Ecus sous forme de droits de douane.

Total commitments within the G-24, excluding grants for balance of payments assistance, and excluding help by way of debt reduction, now amount to some $ 23 billion - of which almost two-thirds is from the Community and its Member States.
Le total des engagements dans le cadre du G-24, à l'exception des aides pour l'assistance à la balance des paiements, ainsi que de l'aide par la réduction de la dette, s'élève à quelque 23 milliards d'USD - dont près des deux tiers proviennent de la Communauté et de ses Etats membres.