Vertaling van "some 46 million " (Engels → Frans) :

In 2002, some EUR 116 million was committed for the participation of the 13 candidate countries in Community programmes, amounting to about 46 % of their total financial contribution.
En 2002, un montant d'environ 116 millions d'euros a été engagé pour la participation des 13 pays candidats aux programmes communautaires, ce qui représentait environ 46 % de leur contribution financière totale.

During the Conference, the creation of the "consortium" funded under the new budget line was announced The consortium's activities will be co-ordinated by an Italian NGO, IRENE, with the aim of helping sister groupings in six member states [46] and Norway to provide assistance to some of the estimated half a million women and children who fall prey to trafficking each year in Europe.
Pendant cette conférence, la création du "consortium" financée au titre de la nouvelle ligne budgétaire a été annoncée. Les activités de ce consortium seront coordonnées par une ONG italienne, IRENE, en vue d'aider des petits groupes collatéraux dans six États membres [46] et en Norvège pour fournir une assistance à quelques-uns des 500 000 femmes et enfants (chiffre estimé), qui sont la proie de ce genre de trafic chaque année en Europe.

46. Welcomes the outcome of the donor conference held on 2 February 2011 for Belarus, with some EUR 87 million to be spent on supporting human rights spokespersons and strengthening trade unions, research centres and students organisations;
46. accueille favorablement les résultats de la conférence des donateurs qui s'est tenue le 2 février 2011 pour la Biélorussie et qui a rassemblé 87 000 000 EUR à consacrer au soutien en faveur des défenseurs des droits de l’homme, au renforcement des syndicats, aux centres de recherche et aux organisations d’étudiants;

Some 10% (46 million) of the EU’s population, the EU’s RML language speakers, are compelled to use their Member State language and not their mother-tongue when dealing with the EU.
Près de 10 % de la population de l'Union (46 millions de personnes), à savoir les locuteurs des langues les moins répandues, est contrainte de renoncer à sa langue maternelle lorsqu'elle a affaire à l'Union européenne.

The Duferco group would contribute through an injection of some EUR 46,8 million.
Le groupe Duferco contribuerait par un apport d’environ 46,8 millions d’euros.

Moving to normal food aid, 78 900 tonnes of food products (cereals, milk powder, sugar, beans, dried fish, etc.) worth some 46 million ECU were distributed in 50 developing countries via NGOs in 1985.
Toujours en 1985, dans le cadre de l'aide alimentaire normale 78.900 tonnes d'aliments (cereales, lait en poudre, sucre, haricots, poisson seche, etc.) ont ete distribuees dans 50 PVD par l'intermediaire des ONG, pour une valeur totale de l'ordre de 46 MECU.

1 COM(92)46 final of 20 February 1992. - 3 - If correctly applied, these measures can encourage behaviour and generate investments in such a way as to reduce CO2 emissions by some 80 million tonnes a year.
---------------- (1) COM(92) 46 final du 20 février 1992 - 3 - Bien appliquées, ces mesures peuvent induire un comportement et des investissements permettant de réduire les émissions de CO2 de quelque 80 millions de tonnes par an.

The aid, to be paid under Law 46/82 (Technological Innovation fund), will be in the form of a subsidised loan for LIT 41.6 bn (some 28 million MECU).
L'aide qui sera versée en application de la loi 46/82 (Fonds en faveur de l'innovation technologique) aura la forme d'un prêt bonifié de 41,6 milliards de LIT (quelque 28 millions d'écus).