Vertaling van "some 60 candidates " (Engels → Frans) :

I. whereas the fact that in the 2007 election campaign some 60 candidates and in the 2004 campaign 41 candidates were murdered is giving rise to fears that killings of political activists will increase in the run-up to the May 2010 elections,
I. considérant que lors de la campagne électorale de 2007, environ 60 candidats ont été assassinés et que pendant la campagne de 2004, 41 candidats l'ont été, ce qui fait craindre que le nombre de meurtres de militants politiques augmente encore d'ici aux élections de mai 2010,

J. whereas the fact that in the 2007 election campaign some 60 candidates and in the 2004 campaign 41 candidates were murdered is giving rise to fears that killings of political activists will increase in the run-up to the May 2010 elections,
J. considérant que lors de la campagne électorale de 2007, environ 60 candidats ont été assassinés et que pendant la campagne de 2004, 41 candidats l'ont été, ce qui fait craindre que le nombre de meurtres de militants politiques augmente encore d'ici aux élections de mai 2010,

I think everybody would agree, if one candidate only has $1,000 to spend—and that is certainly the case with some of the smaller parties—and another candidate like myself has an allowance of $60,000, that there is an imbalance.
Tous conviendront qu'il existe un déséquilibre évident si un candidat n'a que 1 000 $ à dépenser, et c'est sûrement le cas dans certains des plus petits partis, alors qu'un autre candidat, comme moi par exemple, dispose de 60 000 $.

60. Notes the findings of the Commission's 2002 progress report of the candidate countries (COM(2002) 700), that there is a need for assistance to be given to the development of consumer organisations in some countries, including financial support which should form part of the 2004 budget, and strongly suggests that the integration of consumer organisations from the candidate countries into the EU Consumer Committee and all training courses for EU consumer organisations are some of the actions that the Commission should take in this regard;
60. prend acte des conclusions du rapport 2002 de la Commission sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion (COM (2002) 700), selon lesquelles une aide incluant un soutien financier et devant faire partie intégrante du budget 2004 doit être apportée pour le développement des organisations de consommateurs dans certains pays, et suggère vivement que l'intégration des organisations de consommateurs des pays candidats dans le comité des consommateurs de l'Union européenne et dans tous les cycles de formation destinés aux organisations de consommateurs de l'Union européenne figure parmi les actions que la Commission pourrait entreprendre à cet égard;

The answer is that they are some of the 60 on-line administration services selected by independent experts from 282 proposals from numerous countries as diverse as the EU Member States, the accession candidate countries, Brazil, Canada and the United States.
Ce sont quelques-unes des 60 expériences d'administration en ligne qui ont été retenues par des experts indépendants parmi 282 propositions venues de nombreux pays, aussi divers que les Etats membres de l'UE, les pays candidats à l'adhésion, le Brésil, le Canada, les Etats-Unis.

60. Welcomes and acknowledges the tremendous efforts which the CEECs have made to modernise their economic and social structures; trusts that the necessary reforms will not result in social hardship and calls on the Commission to launch its information campaign on enlargement immediately; points out with concern that the growth rates in the CEECs are not up to the expectations of the economic research institutions as forecast in 1997 and that internal social disparities are increasing, which means that the convergence of income is highly likely to progress significantly more slowly - some candidate countries even experienced negative growth; therefore calls for economic and social policy measures to be taken, starting during the pre-accession period, in order to enhance social and economic cohesion and to avoid negative impacts resulting from considerable differences in income within and between Member States; also calls for initiatives in order to be able to fund domestic investments and investments from abroad and thus accelerate the convergence of per capita income;
60. salue et reconnaît les énormes efforts déployés par les PECO pour moderniser leurs structures économiques et sociales; escompte que les réformes nécessaires ne conduiront pas à des injustices sociales et demande que la Commission entame sans délai sa campagne d'information sur l'élargissement; souligne avec préoccupation que les taux de croissance des PECO ne correspondent pas aux prévisions avancées par les instituts de recherche économique en 1997 et que les disparités sociales internes s'aggravent, ce qui signifie qu'il est très probable que la convergence des revenus progressera d'une façon significativement plus lente - certains pays candidats présentant même une croissance négative; demande dès lors que des mesures de politique économique et sociale soient mises en œuvre dans le cadre de la stratégie de préadhésion, afin d'accroître la cohésion économique et sociale et d'éviter les incidences défavorables d'importantes différences de revenu au sein des États membres et entre eux; demande également que des initiatives soient déployées afin de pouvoir financer les investissements intérieurs et extérieurs et, par là, accélérer la convergence des revenus par tête;

In addition, we know of some candidates in northern ridings who spent close to $60,000 in personal expenses, which includes the travel.
En outre, nous savons que certains candidats dans les circonscriptions du Nord ont dépensé près de 60 000 $ en dépenses personnelles, lesquelles comprennent lesdéplacements.