Traduction de «some 600 kilometres » (Anglais → Français) :

There is no question about it. We are talking about some 4,600 kilometres of pipeline.
On parle de quelque 4 600 kilomètres d’oléoducs.

A few months after the incident in the Gulf of Mexico and under an agreement concluded in 2007, British Petroleum is apparently preparing to begin drilling five new oil wells in Libyan territorial waters some 600 kilometres from the coasts of Sicily, Malta and Greece.
Quelques mois après l’accident qui s’est produit dans le golfe du Mexique, la société British Petroleum s’apprêterait, en vertu d’un accord de 2007, à entamer le forage de cinq nouveaux puits de pétrole dans les eaux territoriales libyennes, à quelques 600 mètres des côtes de la Sicile, de Malte et de la Grèce.

A few months after the incident in the Gulf of Mexico and under an agreement concluded in 2007, British Petroleum is apparently preparing to begin drilling five new oil wells in Libyan territorial waters some 600 kilometres from the coasts of Sicily, Malta and Greece.
Quelques mois après l'accident qui s'est produit dans le golfe du Mexique, la société British Petroleum s'apprêterait, en vertu d'un accord de 2007, à entamer le forage de cinq nouveaux puits de pétrole dans les eaux territoriales libyennes, à quelque 600 kilomètres des côtes de la Sicile, de Malte et de la Grèce.

Chevron Canada Ltd. is drilling the Lona-055 exploration well some 430 kilometres northeast of St. John's, in a water depth of approximately 2,600 metres.
Chevron Canada Ltd. est en train de forer le puits d'exploration Lona-055, à quelque 430 kilomètres au nord-est de St. John's, à une profondeur d'environ 2 600 mètres.

The total area of the oil sands is some 143,000 square kilometres, of which 600 square kilometres has been exploited, less than one half of one percent, and 60 square kilometres of that has already been reclaimed.
La superficie totale des sables bitumineux est d'environ 143 000 kilomètres carrés, dont 600 kilomètres carrés ont déjà été exploités — moins de 0,5 p. 100 —, et 60 kilomètres carrés ont déjà été remis en état.

Honourable senators, on December 4, 2002, a Cormorant search and rescue helicopter based at Gander, Newfoundland, flew a rescue mission in severe ice conditions, some 600-plus kilometres off Newfoundland to successfully rescue an injured Norwegian sailor.
Honorables sénateurs, le 4 décembre 2002, un hélicoptère Cormorant de recherche et de sauvetage, basé à Gander, à Terre-Neuve, a mené une mission de sauvetage dans des conditions de glaces graves, à quelque 600 kilomètres au large de Terre-Neuve, pour aller secourir un marin norvégien.

Here I am, my job is to haul some combines from Regina to Winnipeg, which conveniently is about 600 kilometres, about 100 kilometres for every billion dollar of debt we have.
Je dois donc transporter des moissonneuses-batteuses de Regina à Winnipeg, que nous dirons distant de 600 kilomètres pour simplifier, soit environ 100 kilomètres pour chaque tranche d'un milliard de dette.