Traduction de «some 700 motions » (Anglais → Français) :

The concern of the member for Rimouski—Mitis was that some 700 motions had been submitted quite properly, although there were two the Bloc claim were never really submitted properly, and they were rejected.
La députée de Rimouski—Mitis s'inquiétait que 700 motions avaient été jugées conformes, bien que, selon les bloquistes, deux d'entre elles ne l'aient pas vraiment été et aient donc été rejetées.

The Deputy Speaker: To be clear, I gather that the motion is being amended to provide that some words such as “provided that the sum to be expended for travel shall not exceed $117,700”.
Le vice-président: Pour plus de clarté, je suppose que la motion est modifiée de manière à se lire «pourvu que les dépenses ne dépassent pas 117 000 $».