Traduction de «some 80 suggestions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder in which persistent or recurrent delusions dominate the clinical picture. The delusions may be accompanied by hallucinations. Some features suggestive of schizophrenia, such as bizarre hallucinations or thought disorder, may be present. | Paranoid and paranoid-hallucinatory organic states Schizophrenia-like psychosis in epilepsy
Définition: Trouble caractérisé par la présence, au premier plan du tableau clinique, d'idées délirantes persistantes ou récurrentes. Les idées délirantes peuvent être accompagnées d'hallucinations. Certaines caractéristiques évoquant une schizophrénie, comme des hallucinations bizarres ou des troubles du cours de la pensée, peuvent être présentes. | Etats délirants et états délirants et hallucinatoires d'origine organique Psychose d'allure schizophrénique au cours d'une épilepsie

Some Practical Suggestions for Canada
Quelques suggestions pratiques pour le Canada

Evaluating the Effectiveness of School Drop-Out Prevention Strategies: Some Suggestions for Future Research-Final Report
Évaluation de l'efficacité des stratégies de prévention des abandons scolaires : Propositions pour une étude ultérieure - Rapport définitif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- The European youth gathering in Paris in October 2000, under the French Presidency, looked at the results of the national conferences from a more European perspective; 450 young delegates representing 31 countries reached agreement on some 80 suggestions.
- la Rencontre européenne de Paris en octobre 2000, sous Présidence française, a permis de placer les résultats des conférences nationales dans une perspective plus européenne ; 450 jeunes délégués représentant 31 pays se sont mis d'accord sur quelque 80 suggestions.

Some estimates suggest that in 80-90% of sales of antiquities, the goods have illicit origins.
Selon certaines estimations, les biens seraient d'origine illicite dans 80 à 90 % des ventes d'antiquités.

We're attempting, of course, to work with our partners, not only first nations communities, but the provinces and territories, to build, as I said, some 80 tables that are working on self-government through the inherent right, to move towards what RCAP has suggested, to give the kinds of governance and/or jurisdictional clarity that were suggested in some of those recommendations.
Bien sûr, nous essayons de travailler de près avec nos partenaires, c'est-à-dire non seulement les collectivités des Premières nations, mais les provinces et territoires, pour constituer, comme je vous l'expliquais tout à l'heure, environ 80 tables qui examinent la question de l'autonomie gouvernementale dans la perspective du droit inhérent, et ce pour avancer selon la recommandation de la CRPA en constituant un régime ou en définissant plus clairement les compétences, conformément à certaines des recommandations de la Commission.

I want to say at the outset that the objective of protecting people from being victimized — given that 91 per cent of indigenous women, 80 per cent of women overall who are in federal custody and some have suggested even higher in provincial custody, experienced violence prior to being criminalized and institutionalized — the reality of the objective of trying to prevent victimization is important to our organization.
J'aimerais commencer par vous dire que nous nous employons à protéger les gens contre la victimisation. Étant donné que 91 p. 100 des femmes autochtones et 80 p. 100 de toutes les femmes détenues dans des prisons fédérales — selon certains, le taux est encore plus élevé dans les prisons provinciales — ont été victimes de violence avant de devenir criminalisées et institutionnalisées, l'objectif de prévenir la victimisation est très important pour notre organisation.

There has been some publication that suggests that in clinical trials potentially up to 50 per cent of the participants — as well as somewhere in the vicinity of 80 per cent of the participating physicians — are able to determine fairly soon after the trial gets under way as to which patients are on the placebo and which are on the new drug.
Il y a un article qui semble indiquer qu'environ 50 p. 100 des participants aux essais cliniques — ainsi qu'environ 80 p. 100 des médecins participants — réussissent à déterminer assez rapidement après le début de l'essai quels patients reçoivent le placebo et lesquels reçoivent le nouveau médicament.

Whether our economic situation is as dire as some would suggest — the worst in 80 years — or not, it is certainly more serious than the Prime Minister pretended during the election campaign.
Que la situation économique soit aussi grave que certains l'affirment —, qu'elle soit ou non la pire que nous ayons connue en 80 ans — elle est certainement plus grave que ce que prétendait le premier ministre pendant la campagne électorale.

- The European youth gathering in Paris in October 2000, under the French Presidency, looked at the results of the national conferences from a more European perspective; 450 young delegates representing 31 countries reached agreement on some 80 suggestions.
- la Rencontre européenne de Paris en octobre 2000, sous Présidence française, a permis de placer les résultats des conférences nationales dans une perspective plus européenne ; 450 jeunes délégués représentant 31 pays se sont mis d'accord sur quelque 80 suggestions ;

I am worried that some of the more ambitious suggestions in Mrs Lucas' report, for example an 80% cut, are out of proportion to the cost.
Je crains que certaines suggestions particulièrement ambitieuses contenues dans le rapport de Mme Lucas, telles qu’une réduction de 80%, sont disproportionnées par rapport aux coûts.

However, a mounting evidence suggesting that some 80 % of the contracts awarded under the programme is being earmarked for US firms has been causing concern among European firms.
Depuis lors, les entreprises europeennes se sont inquietees des indications recurrentes faisant etat qu'environ 80 % des contrats attribues dans le cadre de ce programme seraient reserves a des entreprises americaines.