Vertaling van "some 86 million " (Engels → Frans) :

As such, the new funding really required would amount to EUR 8.86 million for the whole period, which does not seem excessive if one considers that for the time being the Commission estimates that overall margin for heading 3A for that period reaches some EUR 176 millions.
Dans ces conditions, le nouveau financement réellement requis s'élèverait à 8,86 millions EUR pour l'ensemble de la période, ce qui ne semble pas excessif si l'on considère que la Commission estime aujourd'hui que la marge globale de la rubrique 3A disponible pour cette période atteint quelque 176 millions EUR.

The fact is that we are slowly but surely turning our backs on the Gulf Stream, our natural source of heating, and, every day, as we do so, ocean currents altered by global warming are robbing us of some 86 million tonnes of arable soil, some 225 000 more human beings are being born, and desertification proceeds at a headlong and ever-faster rate.
Le fait est que, lentement mais sûrement, nous nous détournons du Gulf Stream, notre source naturelle de chauffage et, ce faisant, chaque jour, les courants océaniens altérés par le réchauffement planétaire nous dérobent quelque 86 millions de tonnes de terre arable, quelque 225 000 êtres humains viennent au monde et la désertification se poursuit à un rythme de plus en plus effréné.

According to the International Labour Organisation there are some 192 million unemployed people in the world and 86 million migrants, of whom 34 million are in the developing regions of the world.
Selon l’Organisation internationale du travail, le monde compte quelque 192 millions de personnes sans emploi dans le monde et 86 millions de migrants, dont 34 millions se trouvent dans des régions en développement.

(0930) Hon. Andy Mitchell: First of all, as I mentioned in my opening comments, we do have a standard escalator there. I think it's some $86 million for this year.
(0930) L'hon. Andy Mitchell: Tout d'abord, comme je l'ai mentionné dans mes observations liminaires, il y aura une augmentation je pense de quelque 86 millions de dollars pour cette année.

The total financing package up to 2006 amounts to €173 million, with the EU contributing some €86.5 million and an equivalent amount supplied by national and regional budgets and the private sector in the two countries.
Le montant total disponible jusqu'en 2006 est de 173 millions d'euros, dont quelque 86,5 millions sont financés par l'UE. Un montant de 86,5 millions d'euros provient de budgets nationaux et régionaux ainsi que du secteur privé.

The Mediocredito Lombardo is a particularly active intermediary for the Commission as regards ECSC loans and the loan brings to Lit 130 000 million (some 86 million ECU) the total of global loans it has received.
Le Mediocredito Lombardo est un intermédiaire particulièrement actif de la Commission pour les prêts CECA et par la nouvelle opération le montant de prêts globaux qu'il a obtenu atteint les 130 milliards de lires italiennes (environ 86 mio ECU).

A total of some 86 million ECU in Community grants is envisaged.
Les contributions communautaires envisagées totaliseront environ 86 MECU sous forme de subventions.

Agricultural market intervention expenditure In its proposals, the Commission estimated additional requirements at 790 million ECU (see P-12/86). Expenditure now needs to be increased by some 600 million ECU because of the subsequent trend in the dollar rate and the currency realignment of 6 April.
3. Depenses d'intervention agricoles Rappelons que les besoins supplementaires necessaires lors de la presentation des propositions de prix agricoles etaient evalues a 790 MECU (voir P-12/86) L'evolution du cours du $ depuis lors, ainsi que le realignement monetaire du 6/4 conduisent a la necessite d'une augmentation des depenses d'environ 600 MECU.