Traduction de «some abstract political » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International political science abstracts
Documentation politique internationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, I think that it can be very helpful for the Governor General to provide, as Governor General Hardie Boys did, some sorts of discussions in the abstract ahead of time, so that political actors can know where she stands on issues and can respond accordingly, either to communicate their disagreement or their agreement, as part of a process of all the political actors working together either to re-establish or to change a convention.
Cependant, je pense qu'il peut être très utile pour le gouverneur général de fournir, comme l'a fait le gouverneur général Hardie Boys, une sorte de discussion dans l'abstrait à l'avance, de sorte que les acteurs politiques puissent savoir quelle est sa position sur les problèmes et qu'ils puissent agir en conséquence, soit pour communiquer leur désaccord ou leur accord, dans le cadre d'un processus où tous les acteurs politiques travaillent ensemble soit pour confirmer, soit pour modifier une convention.

But it is not some abstract political manifesto, but a manifestation of political will which we need at this delicate stage for Europe.
Mais ce n'est pas un manifeste politique abstrait, c'est une manifestation de volonté politique dont nous avons besoin en cette phase délicate que traverse l'Europe.

I think common currency is often used as a mechanism to try to force or bring about change to some degree, abstracting the political pressures within Europe that brought about the introduction of the euro.
Je pense qu'on utilise souvent l'intégration monétaire comme mécanisme pour tenter de forcer un certain degré de changement, exclusion faite des pressions politiques qui se sont exercées en Europe et qui ont amené l'introduction de l'euro.