Vertaling van "some additional challenges " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Human Rights, Global Markets: Some Issues and Challenges for Canadian Foreign Policy
Droits de la personne et marchés mondiaux : questions et défis qui se posent dans le contexte de la politique étrangère du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let me just briefly raise some additional challenges that are important for Canada and for Canadians in the broader context of ensuring that the WTO's processes are enhanced and made more effective.
J'aimerais brièvement parler de certains autres défis qui sont importants pour le Canada et pour les Canadiens dans le contexte plus général qui consiste à s'assurer que l'on améliore les processus de l'OMC et qu'on les rende plus efficaces.

In addition economic change is leading to new pressures on housing and some Member States face the challenging of providing an increase in affordable housing in some cities in order to tackle increasing waiting lists and overcrowding.
De plus, l'évolution économique fait peser une nouvelle pression sur les logements et plusieurs États membres sont mis au défi d'augmenter le nombre de logements abordables dans certaines villes afin de résorber les listes d'attente et la surpopulation.

An additional macroeconomic policy challenge for some of these Member States is to keep relatively high current account deficits within the range where sound external financing can be secured.
Pour certains de ces États membres, un autre défi de politique macroéconomique consistera à limiter le déficit de la balance courante, actuellement assez élevé, à un niveau où il leur est possible de se procurer des financements corrects à l'extérieur.

In addition, in some Member States, integration of recently arrived Roma communities poses new challenges that need to be addressed.
En outre, dans certains États membres, l’intégration des communautés roms nouvellement arrivées pose des problèmes inédits qui doivent être traités.

In addition to economic returns, some of these new models — such as the functional economy, the sharing economy and responsible finance — seek (or claim) to address other key challenges for people and the planet that are crucial for sustainable development, such as:
En plus de la rentabilité économique, certains de ces nouveaux modèles tels que l’économie de la fonctionnalité, du partage ou de la finance responsable cherchent à — ou prétendent — répondre à d’autres enjeux déterminants pour les personnes et la planète et qui sont clés pour le développement durable, tels que:

However, given the challenging economic environment globally and in the EU, some of the 20 projects awarded under the first call for proposals, found it difficult to raise sufficient equity or to attract additional financiers.
Cependant, compte tenu du contexte économique difficile dans l'Union comme dans le reste du monde, certains des 20 projets ayant fait l'objet d'une décision d'attribution dans le cadre du premier appel à propositions ont pâti de difficultés à lever suffisamment de capitaux propres ou à attirer d'autres bailleurs de fonds.

We've had some additional challenges, particularly in this last year, but one of the questions we've been asked repeatedly and there's quite a bit of work going on in Canada is about a closer working relationship between our defence forces and the Veterans Affairs department people.
Nous avons eu un surcroît de problèmes, notamment au cours de l'année qui vient de s'écouler, mais l'une des questions qu'on nous a sans cesse posées — et on travaille beaucoup là-dessus au Canada — porte sur des relations de travail plus étroites entre nos forces de défense et les fonctionnaires du ministère des Anciens Combattants.

The Prime Minister will be facing additional challenges at the G8— Some hon. members: Oh, oh!
Le premier ministre sera confronté à d'autres défis lors du Sommet du G8. Des voix: Oh, oh!

As the House knows, some remote and isolated first nations on reserve and Inuit communities face the additional challenges of related social determinants of health.
Comme la Chambre le sait, certaines des collectivités éloignées et isolées des Premières nations sont confrontées à des difficultés supplémentaires en raison de déterminants sociaux de la santé connexes.

Persons with disabilities, particularly those with serious and persistent mental illness, face some additional challenges.
Les personnes handicapées, en particulier celles qui ont une maladie mentale grave et persistante, ont plus de difficultés à surmonter que les autres.