Vertaling van "some additional remarks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

without additional remarks
sans faire d'autres observations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My colleague may have some additional remarks.
Ma collègue a peut-être d'autres remarques.

However, I would like to add some additional remarks and express a few reservations about some parts of the report.
Cependant, j'aimerais vous faire part de quelques commentaires supplémentaires et exprimer quelques réserves sur certains éléments du rapport.

At the conclusion of that discussion, I will make some additional remarks in my capacity as President and CEO of Manulife Financial.
À la fin de mon intervention, je ferai quelques remarques supplémentaires en ma qualité de président et de pdg de la Financière Manuvie.

I will review that presentation with you, and then Michael will have some additional remarks at its conclusion.
Je passerai en revue ce mémoire avec vous, puis Michael ajoutera des remarques à la conclusion.

In addition, as it has been also remarked by Member States the overloading of messages during particularly important events, like SARS, created some difficulties and obstacles to use it.
En outre, comme certains États membres l’ont souligné, la saturation de messages lors d’événements particulièrement importants, comme le SRAS, a quelque peu entravé son utilisation.

I would like to make some additional remarks about four specific areas.
Je souhaiterais faire quelques remarques supplémentaires sur quatre domaines particuliers.

I would add some additional remarks even though it is obviously not an issue on which the Commission takes a lead, given the way in which the CFSP is operating.
Je voudrais ajouter quelques observations supplémentaires, même si, ? l’évidence, la Commission ne montre pas l’exemple sur cette question, eu égard au fonctionnement de la PESC.

– (ES) Mr President, I fully subscribe to the intervention by Mr Von Wogau and I shall make some additional remarks.
- (ES) Monsieur le Président, j'approuve totalement l'intervention de M. Von Wogau et j'ajouterai quelques commentaires.

I will briefly revisit these points and provide some additional remarks regarding the role and status of victims in corrections, proposals to enhance offender accountability and the need for precision and clarity when considering amendments to the Corrections and Conditional Release Act.
J'aimerais reprendre ces points rapidement et ajouter quelques remarques au sujet du rôle et de la situation des victimes au sein du processus correctionnel, des propositions visant à améliorer la responsabilisation des délinquants et de l'importance de se montrer clair et précis lorsqu'il est question de modifier la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition.