Traduction de «some alternate regime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The GST: an Overview of Some Alternatives
La TPS : un survol de certaines des solutions de rechange

School Violence and the Zero Tolerance Alternative, Some Principles and Policy Prescriptions
La violence à l'école et la tolérance zéro, principes et prescriptions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, the production of bioethanol could offer a feasible alternative for some sugar-producing countries affected by the reform of the EU sugar regime.
La production de bioéthanol, en particulier, pourrait offrir un substitut viable pour certains pays producteurs de sucre touchés par la réforme du régime du sucre de l'UE.

− Mr President, some in this Chamber want to present the People’s Mujahedin as heroes or a true alternative to the Iranian regime.
− (EN) Monsieur le Président, certaines personnes dans cette Assemblée s’efforcent de présenter les Moudjahidines du peuple comme des héros ou comme une véritable alternative au régime iranien.

My understanding, from reading the discussion paper that underlies these hearings, is that one of the options this committee is considering is the creation of some alternate regime, something other than marriage, that would permit same-sex couples to register their partnerships but not actually marry.
D'après ce que j'ai compris, à la lecture du document de discussion qui sous-tend les audiences du comité, l'une des options qu'envisage le comité est la création d'un système de rechange, d'une formule autre que le mariage, qui permettrait aux couples de conjoints de même sexe de faire enregistrer leur partenariat mais non pas de se marier véritablement.

They do not seek access to some alternate regime.
Elles ne cherchent pas à avoir accès à quelque régime de rechange.

As we prepare for the budget this is a perfect time to look at some alternatives to the tax regime we have right now.
Puisque nous nous préparons à présenter un budget, ce serait le moment idéal pour examiner certaines améliorations possibles à notre régime fiscal.

The intelligence services in the nasty sense were tolerated in many of those regimes because they were the alternative to some things that were worse.
Malheureusement, les services de renseignement étaient tolérés dans beaucoup de ces régimes parce qu'ils étaient la seule solution de rechange viable à des situations encore pires.

Mr. Derrek Konrad: What do you suggest as an alternative to this, since you already have some difficulties under the current regime?
M. Derrek Konrad: Que proposez-vous comme solution de rechange, étant donné que le régime actuel vous cause déjà certaines difficultés?