Traduction de «some aspects covered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Some aspects of Medical Treatment and Criminal Law
Quelques aspects du traitement médical et le droit pénal

cover all aspects
cerner tous les aspects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some aspects are only covered summarily but set out in detail elsewhere.[6] Section 3 summarises the follow-up to the mid-term evaluation of the Millennium Strategy[7], while section 4 points the way forward.
Certains aspects n’y sont traités que brièvement, mais font l’objet d’un exposé détaillé ailleurs[6]. La section 3 résume le suivi donné à l’évaluation à mi-parcours de la stratégie du millénaire[7], alors que la section 4 indique la voie à suivre.

EU law already addresses some aspects covered by the ILO convention.
La législation européenne lutte d’ores et déjà contre certains aspects couverts par la convention de l’OIT.

EU legislation, such as Directives on health and safety, workers' rights, gender equality, trafficking and asylum, already addresses some aspects covered by the ILO Convention.
La législation de l'Union – dont les directives sur la santé et la sécurité, sur les droits des travailleurs, sur l'égalité entre les femmes et les hommes, sur la traite des êtres humains et sur les questions d'asile – traite déjà de certains des aspects couverts par la Convention de l'OIT.

EU legislation already addresses some aspects covered by the ILO Convention.
Certains aspects couverts par la Convention sont déjà abordés dans la législation de l’Union.

I would just like to mention some aspects of the language of labour relations that are covered by chapter VI of the charter, to which the motion pertains.
J'aimerais seulement mentionner quelques aspects de la langue du travail, en ce qui concerne le chapitre VI de la charte dont traite la motion.

The Commission proposal on REACH[24] may cover some aspects on nanoparticles produced in very high quantities.
La proposition de la Commission sur REACH 24 pourrait couvrir certains aspects des nanoparticules produites en très grandes quantités.

It is not only that some aspects of the Directives adopted in the seventies and eighties need to be updated (in particular, review of the minimum amount of cover).
Il n'y a pas seulement le fait que certains aspects des directives adoptées dans les années soixante-dix et quatre-vingt doivent être actualisés (révision du montant minimum de couverture).

Chapter II covers user documentation requirements and some aspects of cargo.
Le chapitre II porte sur les documents exigés des utilisateurs et sur certains aspects du transport des marchandises.

In June 2000, Ireland too asked to take part in some aspects of Schengen, roughly corresponding to the aspects covered by the United Kingdom’s request.
En juin 2000, l’Irlande a également demandé à participer à certaines dispositions de l’acquis de Schengen couvrant, à une exception près, les mêmes dispositions que la demande du Royaume-Uni.