Traduction de «some benefits fast » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Some tents can burn awfully fast
Certaines tentes peuvent brûler très vite

benefits (some or all of the -)
tout ou partie des bénéfices, en tout ou en partie

valuation of some major benefit items
évaluation de quelques avantages importants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Part of our challenge is to get enough market penetration so that we can show some benefits fast.
Nous devons pénétrer suffisamment le marché pour pouvoir démontrer rapidement l'intérêt de ce produit.

Improving the integrity of Canada's citizenship process is one important element of the strengthening Canadian citizenship act and it is very important that we all work very hard and agree to work these extra hours so that we can provide some of the benefits as fast as possible back to Canadians and new Canadians.
L'amélioration de l'intégrité du processus d'immigration au Canada est un aspect important de la Loi renforçant la citoyenneté canadienne. Il est très important de ne pas ménager nos efforts et de faire ces heures supplémentaires pour pouvoir offrir le plus rapidement possible certains de ces avantages aux Canadiens et aux néo-Canadiens.

8. Points out that in some Member States consumers have hitherto been unable to choose electricity suppliers freely and pay a competitive and fair price for electricity; points out that comprehensive advice and training should be provided to consumers to ensure their active participation, and that consumer information campaigns will be needed with a view to benefiting from the dissemination of smart energy systems; calls on the Commission and the Member States to stimulate and enable the participation of consumers in the realisation of smart energy systems, in particular by devising accessible, efficient and transparent funding schemes, and to promote smart meters which provide consumers with a clear view of their energy consumption; emphasises that gas and electricity prices in Europe need to be reasonable, transparent and easily comparable; stresses the need to promote transparent and accurate billing based on actual consumption, a standard format for invoices and the dissemination of clear, effective and comprehensive price comparison tools, as well as easy and fast supplier switching;
8. indique que les consommateurs de certains États membres ne peuvent toujours pas choisir librement leur fournisseur d'électricité et payer un prix concurrentiel et équitable pour l'électricité; insiste pour que des conseils détaillés et des formations approfondies soient proposés aux consommateurs pour garantir leur participation active et souligne que des campagnes d'information des consommateurs sont nécessaires afin de tirer des bénéfices de la diffusion des systèmes énergétiques intelligents; invite la Commission et les États membres à encourager et à permettre la participation des consommateurs à la réalisation de systèmes énergétiques intelligents, en particulier par l'élaboration de programmes de financement accessibles, efficaces et transparents, et à encourager les compteurs intelligents qui donnent aux consommateurs un aperçu clair de leur consommation d'énergie; insiste sur le fait que les prix du gaz et de l'électricité en Europe doivent être raisonnables, transparents et facilement comparables; souligne la nécessité de promouvoir une facturation transparente et précise basée sur la consommation réelle, un format de factures normalisé et la diffusion d'outils de comparaison des prix qui soient efficaces et complets, ainsi que le changement facile et rapide de fournisseur;

Having said that, though, it does concern me that 1,054, I believe, of the projects may not be completed in time, and that we still have no concrete measurement about the job creation benefits, except that you point out that some of the types of projects that they fast-tracked are the least likely to yield meaningful $50,000-a-year types of jobs.
Cela dit, ce qui m'inquiète, c'est le fait que 1 054 projets, si je ne me trompe pas, pourraient ne pas être terminés à temps et que nous n'avons toujours pas de mesure concrète pour évaluer les prestations de création d'emplois, sauf que vous avez souligné certains des types de projets dont la procédure d'approbation a été accélérée sont les moins susceptibles de produire des emplois intéressants qui paient 50 000 $ et plus.

Some 163 Building Canada Fund projects — 163 of 431 — in the words of Transport Canada officials, are within 30 metres of water and stand to " benefit" from these amendments — benefit by being fast-tracked, benefit by skipping an NWPA permit that could trigger an environmental assessment.
Aux dires des représentants de Transports Canada, 163 projets du Fonds Chantiers Canada, sur 431, se trouvent à moins de 30 mètres de l'eau et pourraient « bénéficier » de ces amendements, c'est-à-dire en bénéficier en étant adopté rapidement et en évitant d'avoir à obtenir un permis en vertu de la LPEN qui pourrait entraîner une évaluation environnementale.

Some of these measures have been presented as part of the 2007 and 2008 packages of technical measures aimed at generating immediate and significant benefits or reduce irritation (so-called "fast track actions").
Un certain nombre de ces mesures ont été présentées dans le cadre des paquets 2007 et 2008 de mesures techniques visant à apporter des avantages immédiats et significatifs ou à réduire le facteur d’irritation (actions rapides dites «fast track»»).

According to the Asian Development Bank, large segments of the population have not benefited from the region's fast pace of economic growth and in some cases socio-economic inequalities have widened.
Selon la Banque asiatique de développement, de grandes parties de la population n'auraient pas profité de votre croissance économique rapide, qui aurait même accentué certaines inégalités socioéconomiques.