Traduction de «some big obstacles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What's the big deal? some straight forward questions and answers on free trade
Le libre-échange! Parlons-en! Quelques questions et réponses simples et directes sur le libre-échange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Judy Wasylycia-Leis: I want to pick up on all these comments about the big picture and get some understanding from participants about what the obstacles are to the development of a federal cultural policy.
Mme Judy Wasylycia-Leis: J'aimerais reprendre tous les points et demander aux participants quels sont les obstacles au développement d'une politique culturelle fédérale.

Certainly for some of the elements under discussion—for example, the elimination of non-tariff obstacles, which is a very big part of the negotiations with the U.S.—the discussions with Canada will help and will facilitate some of the discussions with the U.S. But definitely I think that if we succeed, it will be a big advantage to everybody.
En ce qui concerne certains éléments qui sont soulevés — par exemple, l'élimination des barrières non tarifaires, qui est un volet très important des négociations avec les États-Unis —, les discussions avec le Canada seront utiles et faciliteront une partie des discussions avec les États-Unis.

Although some progress has been made recently in corporate tax, and we think the harmonization of taxes in Ontario was a big step forward, the fact remains that there are major obstacles to investing in Canada compared to other jurisdictions.
Bien que certains progrès aient été accomplis récemment sur le plan de l'impôt des sociétés — et nous pensons que la décision d'harmoniser les taxes en Ontario était un grand pas en avant —, il n'en demeure pas moins qu'il existe toujours d'importants obstacles à l'investissement au Canada, comparativement aux autres États.

In a very real sense, these citizens are faced with some big obstacles to full participation in the Senate's activities - either as a senator, as an employee of the Senate, as a visitor to the Senate, as a witness at a committee, or as a Canadian simply looking for information on the Senate.
Le fait est que ces citoyens sont confrontés à certains obstacles de taille lorsqu'ils veulent participer pleinement aux activités du Sénat - que ce soit en tant que sénateur, en tant qu'employé du Sénat, en tant que visiteur du Sénat, en tant que témoin devant comparaître à un comité ou en tant que simple citoyen cherchant à se renseigner sur le Sénat.