Traduction de «some bilingual employees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pool of bilingual employees
réserve d'employés bilingues

Bilingualism at Agriculture and Agri-Food Canada: A practical guide for employees
Le bilinguisme à Agriculture et Agroalimentaire Canada : Guide pratique pour les employés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The universities have a big role to play in training young bilingual people to help the public service in recruiting the some 5,000 bilingual employees it will need each year in the future.
Les universités ont un grand rôle à jouer dans la formation de jeunes bilingues pour aider la fonction publique à recruter les quelque 5 000 employés bilingues dont elle aura besoin chaque année dans l'avenir.

Most of the criticism concerned the number of complaints received, gaps in the staffing of bilingual positions and the recruitment of bilingual employees, failure by the Corporation to meet its language-of-work obligations, and the poor service provided by Air Canada in the two official languages at some Canadian airports.
Les principales critiques touchaient au nombre de plaintes reçues, aux lacunes concernant l’attribution des postes bilingues et le recrutement de personnel bilingue, au manque de respect des obligations de la Société en matière de langue de travail et aux piètres services offerts dans les deux langues officielles par Air Canada dans certains aéroports canadiens.

For example, does the Department of Justice have some bilingual employees in Manitoba to meet the needs of the francophone population?
Par exemple, est-ce que le ministère de la Justice a des employés bilingues au Manitoba pour répondre aux besoins de la population francophone?

Where they were not, in our audit, we asked why the service was not bilingual. On a number of occasions, it was explained to us that, if we had called half an hour earlier, we would have obtained service in both languages; in some cases, the bilingual employee had gone to lunch.
À plusieurs reprises, on nous a expliqué que si nous avions appelé une demi-heure plus tôt, nous aurions obtenu un service dans les deux langues; dans certains cas, l'employé bilingue était allé manger.

Some bilingual employees had to wear a number of different hats during the transition period in order to provide service to the public in the two languages ([20]) According to a CTC representative: “Recruitment for those [bilingual] positions required a great deal of effort and significant expense for the Commission. [.] The difficulty of course is in finding bilingual people who both meet our needs and have the necessary skills” ([21])
Certains de ces employés ont dû porter plusieurs chapeaux pendant cette période de transition pour répondre aux obligations de servir le public dans les deux langues officielles([20]). Selon une représentante de cet organisme : « Le recrutement de ces postes [bilingues] a nécessité beaucoup d'efforts et des dépenses importantes pour la Commission [.] La difficulté est bien sûr de trouver des gens bilingues, mais qui répondent également à nos besoins et qui possèdent les compétences nécessaires »([21]).