Traduction de «some buffer zones » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

border strip | buffer strip | buffer surround | buffer zone | guard area | isolation strip
bande de protection | bande d'isolement | surface de protection

isolation strip | buffer strip | buffer surround | border strip | guard area | strip | surround | buffer zone
bande d'isolement | surface de protection | bande de protection

vegetated buffer zone [ vegetated buffer ]
zone tampon de végétation

area of separation | buffer zone | zone of separation
zone de séparation

buffer zone | protection zone
zone de protection

Exchange of Notes for Mutual Co-operation between the two countries in the Detection and Suppression of Forest Fires within a Buffer Zone along the Boundary Separating the Yukon Territory and the State of Alaska
Échange de Notes concernant la coopération mutuelle entre les deux pays pour la détection et la suppression des incendies de forêts dans une zone tampon le long de la frontière entre le territoire du Yukon et l'État de l'Alaska

buffer zone
coupure verte

Agricultural Buffer Zone Strategy Proposal
Proposition de stratégie sur les zones tampons en milieu agricole

buffer zone
zone-tampon

buffer zone
zone périphérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There can be a negotiation period; I'll leave a sprayer with some buffer zone between the hives.
Il peut y avoir une période de négociations, et je peux ensuite laisser une certaine zone tampon entre les ruches en ajustant un pulvérisateur.

That said, Canadians are rightly concerned about some of the things that have happened in the past and which give us pause when we consider moving into some of these new trouble spots such as the mission that the government seems ready to embark upon, the mission where we would essentially patrol the buffer zone between Eritrea and Ethiopia, which is 25 kilometres wide.
Cela dit, les Canadiens s'inquiètent à juste titre de certains incidents qui sont survenus dans le passé et qui nous donnent matière à réflexion lorsque nous envisageons d'intervenir dans d'autres zones de conflit et de participer, par exemple, à une mission comme celle que le gouvernement semble prêt à accepter, une mission qui nous amènerait essentiellement à patrouiller la zone tampon de 25 kilomètres de largeur entre l'Érythrée et l'Éthiopie.

If farmers had to take some of their farmland out of production for hedgerows or for water buffer zones and things of that nature, would there be compensation?
Si les agriculteurs doivent mettre certaines de leurs terres cultivables en production pour planter des haies, créer des zones tampons, et ainsi de suite, seraient-ils indemnisés?

Furthermore Member States shall ensure that, in safeguard zones for the abstraction of drinking water in accordance with Article 7(3) of Directive 2000/60/EC, additional measures are taken to prevent contamination of water with pesticides including, where necessary, tighter restrictions on the use of some high-risk products, enhanced use of buffer zones, specific training and awareness of advisers and spray operators, and strict enforcement of best practice in filling, mixing and disposal of pesticides.
De plus, les États membres veillent à ce que, dans les zones de sauvegarde pour le captage d'eau potable au sens de l'article 7, paragraphe 3, de la directive 2000/60/CE, soient prises des mesures supplémentaires pour prévenir la contamination de l'eau par des pesticides, mesures comprenant, le cas échéant, un renforcement des restrictions d'utilisation de certains produits à haut risque, le recours accru à des zones tampons, une action spécifique de formation et de sensibilisation des conseillers et des opérateurs, et le respect strict des meilleures pratiques en matière de remplissage, de mélange et d'élimination des pesticides.

They want to make sure that the water isn't contaminated, so they're providing some money for farmers to create bigger buffer zones than what the regulation calls for.
Il a pour objectif de veiller à ce que l'eau ne soit pas contaminée et c'est pourquoi il offre du financement à des agriculteurs pour qu'ils créent des zones tampons plus grandes que ce qu'exige la réglementation.

While here in Strasbourg we have been debating whether a buffer zone of 5 or 10 metres should be established beside watercourses, Hungary has had buffer zones of 50 metres, and in some places even 500 metres, in place for decades.
Alors qu’ici, à Strasbourg, nous débattions de la mise en place d’une zone tampon de 5 ou 10 mètres le long des cours d’eau, la Hongrie impose des zones tampon de 50 mètres, et même de 500 mètres par endroits, depuis des décennies.

Furthermore Member States shall ensure that, in safeguard zones for the abstraction of drinking water in accordance with Article 7(3) of Directive 2000/60/EC, additional measures are taken to prevent contamination of water with pesticides including, where necessary, tighter restrictions on use of some high-risk products, enhanced use of buffer zones, specific training and awareness of advisers and spray operators, and strict enforcement of best practice in filling, mixing and disposal of pesticides.
De plus, les États membres veillent à ce que, dans les zones de sauvegarde pour le captage d'eau potable au sens de l'article 7, paragraphe 3, de la directive 2000/60/CE, soient prises des mesures supplémentaires pour prévenir la contamination de l'eau par des pesticides, mesures comprenant, le cas échéant, un renforcement des restrictions d'utilisation de certains produits à haut risque, le recours accru à des zones tampons, une action spécifique de formation et de sensibilisation des conseillers et des opérateurs, et le respect strict des meilleures pratiques en matière de remplissage, de mélange et d'élimination des pesticides.

If I have 400 acres with a creek running through the middle of my property, and a buffer zone is designated on either side of that creek — some buffer zones are as wide as 400 metres — I will not get paid for it.
Si je suis propriétaire d'un terrain de 400 acres traversé par un ruisseau en son milieu, et qu'une zone tampon est désignée de part et d'autre de ce ruisseau — certaines zones tampons peuvent atteindre jusqu'à 400 mètres de large — je ne perçois aucun dédommagement.