Vertaling van "some canadian soldiers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Direct Investment Abroad and the Canadian Economy: Some Theoretical and Empirical Considerations
Les investissements directs canadiens à l'étranger et l'économie canadienne : considérations théoriques et empiriques

Analysing and Forecasting Credit Ratings: Some Canadian Evidence
Analysing and Forecasting Credit Ratings: Some Canadian Evidence

Agreement concerning the Cession to Canada of the Use of a Tract of Land on Vimy Ridge (Pas de Calais) for the Erection of a Monument to the Memory of the Canadian Soldiers who died on the Field of Honour in France (War 1914-1918)
Accord portant concession au Canada de l'usage d'un terrain sur le plateau de Vimy destiné à l'érection d'un monument à la mémoire des soldats canadiens tombés au champ d'honneur en France (Guerre 1914-1918)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some Canadian soldiers sent there to keep the peace became the torturers and murderers of the very people they were sent to help.
Des soldats canadiens qui avaient été envoyés là-bas pour maintenir la paix sont devenus les tortionnaires et les meurtriers des gens mêmes qu'on les avaient envoyer aider.

In 1918, under a Conservative government, the same government responsible for the Komagata Maru incident, some Canadian soldiers opened fire on a crowd that was protesting conscription.
En 1918, alors que le gouvernement conservateur de l'époque, le même qui est responsable de l'incident du Komagata Maru, était au pouvoir, des soldats de l'armée canadienne ont ouvert le feu sur la foule qui manifestait contre la conscription.

Some Canadian soldiers gave their lives during the construction of these roads.
Il y a des soldats canadiens qui ont sacrifié leur vie pour la construction de ces routes.

Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, while the defence minister is concentrating on Operation Minerva, in this country some Canadian soldiers are already forced on to the bread lines.
M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, pendant que le ministre de la Défense s'occupe de l'opération Minerve, il y a au Canada des soldats qui sont déjà réduits à la pauvreté.

When some female soldiers in the Canadian forces complained of being sexually harassed, they were ushered out of the military and given what was called a trauma based disability pension.
Quand des femmes membres des Forces armées canadiennes se sont plaintes de harcèlement sexuel, on les a fait sortir des forces et on leur a donné ce que l'on appelait une pension d'invalidité par suite d'un traumatisme.