Traduction de «some combination then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

then some/and
plus encore/et

and then some
tout et plus encore

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Louis Delbaere: I would say that if there are more funds available from one particular source, if it's the Canadian Institute for Health Research, or MRC, or some combination, then you would only have to fill out one application form every three years, for example, rather than continually writing three or four applications a year to get funding, or to try to keep your funding going through the different agencies.
Dr Louis Delbaere: S'il y a plus de fonds disponibles auprès d'une source particulière, qu'il s'agisse des instituts canadiens de recherche en santé ou du CRM, ou d'une combinaison des deux, il faudrait pouvoir ne remplir qu'une seule demande tous les trois ans, par exemple, plutôt que d'avoir à remplir trois ou quatre demandes par an pour obtenir des fonds ou pour que les fonds continuent de vous parvenir.

Most companies integrate with the provincial plan, so whatever the province pays for is paid for by the province, and then the other things are covered by what you call group insurance or major medical or some combination of something over top of that.
La plupart des entreprises intègrent leur régime au régime provincial, de sorte que les services relevant de la province sont assumés par la province, et les autres, par ce que l'on appelle une assurance collective, un régime complémentaire d'assurance-maladie ou un régime qui englobe cela.

If we cannot make these two workers as productive, then we must accept some combination of cutbacks in government, reductions in personal disposable income and longer working hours or delayed retirements.
Si nous n'atteignons pas ce rendement, nous devrons accepter une combinaison de compressions budgétaires, de réduction du revenu disponible des particuliers et d'augmentation des heures de travail, ou encore une retraite différée.

In 20 years, two workers are going to have to be as productive as seven were in the 1970s. If we can't make these two workers more productive, then we must accept some combination of cutbacks in government, reductions in personal disposable income, longer working hours, or delayed retirements.
Dans 20 ans, deux travailleurs devront être aussi productifs que sept travailleurs l’étaient dans les années 1970, sinon il nous faudra accepter que le gouvernement prenne une ou plusieurs des mesures suivantes: des réductions des services gouvernementaux, des réductions du revenu personnel disponible, des prolongations des heures de travail et des reports de retraite.

If we can reach a good combination between Article 68 and the new rural development possibilities, then I am quite sure we will find solutions to the specific problems we see in some regions.
Si nous parvenons à trouver un bon équilibre entre l’article 68 et les nouvelles possibilités de développement rural, je suis presque certaine que nous trouverons alors des solutions aux problèmes spécifiques qui se posent dans certaines régions.

If we set out that clear direction, if we then combine it with a Commission – as this one under José Manuel Barroso’s leadership is fully capable of doing – that is prepared to send back some of the unnecessary regulation, peel back some of the bureaucracy and become a champion of a global, outward-looking competitive Europe, then it will not be hard to capture the imagination and support of the people of Europe.
Si nous faisons prendre à l’Europe ce nouveau tournant et si, avec l’aide d’une Commission prête à renoncer à des réglementations superflues, à se défaire de la paperasserie, et à se faire la championne d’une Europe ouverte sur le monde et résolue à soutenir la concurrence - comme en est parfaitement capable la Commission de José Manuel Barroso - alors nous n’aurons pas de mal à faire de nouveau de l’Europe, aux yeux de nos concitoyens, un rêve et un idéal.

If you can achieve a new agreement during your presidency on goal-oriented investments to increase growth internally, combined with some consensus on the social model, then you are in the driving seat and I sincerely hope you will stay there.
Si, au cours de votre présidence, vous parvenez à un nouvel accord sur des investissements visant à augmenter la croissance à l’interne, combiné à un certain consensus sur le modèle social, alors vous serez aux commandes et j’espère sincèrement que vous y resterez.

As it happens, the Belgian Government has taken a number of measures, but would it not be useful, for example, if the Commission were to compile some sort of list of good and bad airline companies in terms of noise, if it were to draw a distinction between those who do invest in combating noise, those who can present a good record in combating noise and those who cannot, those who do not try their best, and then combine this with measures.
Toutefois, ne serait-il, par exemple, pas utile que la Commission rédige une sorte de liste des bonnes et mauvaises compagnies aériennes en matière de bruit, de celles qui investissent dans la lutte contre les nuisances sonores, de celles qui peuvent présenter un bon dossier dans le domaine de la lutte contre les nuisances acoustiques et de celles qui ne s’en préoccupent pas, qui ne font preuve d’aucune bonne volonté et d’y joindre des mesures coercitives.

It's because of my sensitivity to that in my prepared remarks that I suggested if we're going to reduce the impact on the payroll levy that arises from the increase in the CPP and the EI combined, then the most desirable way to do that would be to find some savings in other levels of expenditure so you can get the whole total down.
C'est parce que j'y suis très sensible que j'ai indiqué dans mon exposé que, si l'on va réduire le montant global des charges sociales, soit RPC et A-E combinés, la meilleure façon serait de trouver des économies dans d'autres postes de dépenses pour pouvoir réduire quand même la dette globale.