Traduction de «some companies really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's really getting into—we're seeing some interesting developments in this—companies really considering North America as a single market for entry for products, and they haven't always done that.
Il s'agit en fait d'amener des sociétés—l'évolution est intéressante à cet égard—à considérer véritablement l'Amérique du Nord comme un marché unique pour leurs produits, ce qui n'a pas toujours été le cas.

Some of these companies really look to that credit for cashflow.
Certaines entreprises ont vraiment besoin de ce crédit pour assurer leurs rentrées de fonds.

The first is that there has been a lot of speculation that it's the low Canadian dollar that is making us look like our productivity is not so bad; it's really worse if some companies are perhaps doing better just because of the low Canadian dollar.
La première porte sur les nombreuses spéculations entourant le fait que c'est à la faiblesse du dollar canadien qu'on peut imputer notre productivité à peu près potable.

While it may be easier for some companies, it's really only Chrysler, Ford, and General Motors, and Toyota and Honda Canada that produce in this country now.
L'adaptation sera peut-être plus facile pour certaines entreprises, mais il n'y a que Chrysler, Ford et General Motors, ainsi que Toyota et Honda Canada qui fabriquent des véhicules ici en ce moment.

This very week I have prepared several questions, to both the Council and the Commission, so that they will investigate whether some companies really make a considered decision about this and whether, therefore, the volume of electronic waste produced at European and at global level could be prevented by combating this type of practice.
Cette semaine encore, j’ai préparé plusieurs questions adressées au Conseil et à la Commission, pour qu’ils vérifient si certaines entreprises prennent réellement des décisions conscientes dans ce sens, et s’il serait donc possible de réduire le volume de déchets électroniques produits au niveau européen et au niveau mondial en luttant contre ces pratiques.

7. Notes, in this context, that some Member States have recently reacted to developments within their domestic markets for corporate control by introducing additional provisions regarding the conduct of takeover bids such as the ‘put up or shut up’ rule of the UK Takeover Panel, which strives for clarification on whether a takeover bid has to be launched (‘put up’) or not (‘shut up’) in cases where it is unclear if the offeror really intends to submit a bid for the offeree company;
7. observe, dans ce contexte, que certains États membres ont récemment réagi aux évolutions survenues sur leurs marchés intérieurs du contrôle des sociétés en introduisant des dispositions complémentaires en ce qui concerne la conduite des offres publiques d'acquisition, telles que la règle "put up or shut up" ("déclare-toi ou tais-toi") du Takeover Panel (régulateur britannique des fusions-acquisitions), dont l'objet est de clarifier si une offre publique d'acquisition doit être lancée ("put up") ou non ("shut up") dans les cas où il est difficile de savoir si l'offrant entend réellement présenter une offre pour la société visée;

63. Is expecting the entry into force of some FTAs, first of all with South Korea and the conclusions of the negotiations for other FTAs and associations agreements with many international partners and considers that balanced and comprehensive Agreements could really improve trade opportunities for EU companies worldwide;
63. s'attend à ce que plusieurs ALE entrent en vigueur, tout d'abord avec la Corée du Sud, et à ce se concluent les négociations d'autres ALE et d'accords d'association avec de nombreux partenaires internationaux; estime que des accords globaux équilibrés pourraient améliorer de manière substantielle les opportunités des entreprises de l'Union dans le monde entier;

Perhaps he could take up the suggestion by my colleague, Robert Evans, with which I associate myself, to call the car hire companies together, present them with some of these disserving consumer reports and suggest that they might set up a Europe-wide set of codes of practice, standards and quality marks that really would benefit the consumer very quickly?
Peut-être pourrait-il prendre en considération la suggestion de mon collègue Robert Evans, auquel je m’associe, visant à réunir les sociétés de location de voitures pour leur présenter quelques-uns de ces témoignages embarrassants de consommateurs et leur proposer de créer éventuellement un ensemble européen de codes de déontologie, de normes et de labels de qualité qui profiteraient vraiment très rapidement au consommateur?

Some companies will say you can go to a conference in Toronto, if there's a diversity conference or an employment equity conference, and they'll pay for stuff like that, but there isn't really any in-house training provided for most individuals.
Certaines entreprises vous permettront d'aller assister à une conférence à Toronto sur la diversité ou l'équité en matière d'emploi et sont prêtes à payer pour de telles choses, mais il n'y a pas vraiment de formation sur place.