Traduction de «some compelling testimony—not » (Anglais → Français) :

We heard good evidence for the bill, and I''ll admit we heard some compelling testimony—not a lot, but some—that Bill C-391 was perhaps not a meritorious piece of proposed legislation.
Nous avons entendu de bons témoignages pour le projet de loi, et je reconnais avoir entendu quelques témoignages convaincants — pas beaucoup, mais quelques-uns — disant que le projet de loi C-391 n'était peut-être pas une mesure judicieuse.

We did not just bring in consultants or people who had views on this issues, some who were experts and some who gave some compelling testimony.
Nous n'avons pas fait comparaître uniquement des consultants ou des gens qui avaient une opinion sur ces questions. Certains étaient des experts, d'autres ont rendu des témoignages convaincants.

The Committee received what we consider to be quite compelling testimony indicating that there are some Canadians – particularly those with a low income – for whom contributions to an RRSP are not feasible and perhaps would not be in their best interest given the current design of the tax system.
Le comité a reçu ce qu'il considère comme des témoignages plutôt convaincants selon lesquels il y a des Canadiens – en particulier des Canadiens à faible revenu – qui ne peuvent cotiser à un REER et qui n'ont peut-être pas intérêt à le faire compte tenu du régime fiscal actuel.