Vertaling van "some concrete answers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

What's the big deal? some straight forward questions and answers on free trade
Le libre-échange! Parlons-en! Quelques questions et réponses simples et directes sur le libre-échange

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We want some concrete answers as to which direction the industry will take.
Nous voulons obtenir certaines réponses concrètes quant à l'orientation que l'industrie prendra.

I'd therefore like to thank the health minister, the Hon. Alan Rock, because we're working closely together and we're focusing on some concrete answers.
J'aimerais par conséquent remercier le ministre de la Santé, l'honorable Alan Rock, parce que nous travaillons ensemble de façon étroite et que nous mettons l'accent sur certaines solutions concrètes.

We wanted to see the spirit of that crowd of individuals who wanted to tell us they were there to protest against terrorism, but also to try to obtain some concrete answers on what we can do to protect Canadians and all nations around the world.
Notre intention était de constater l'esprit de cette foule qui voulait nous dire qu'elle était là pour protester contre le terrorisme, mais aussi pour tenter d'obtenir des réponses concrètes sur ce que nous pourrions faire pour protéger les Canadiens et toutes les populations dans le monde.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, certain problems affect us too, not just the interpreters and those who want to follow the debate and hopefully receive some concrete answers in relation to a problem that has been dragging on since 2005.
– (IT) Monsieur le Président, chers collègues, certains problèmes nous touchent également, pas seulement les interprètes et ceux qui veulent suivre le débat et qui espèrent recevoir des réponses concrètes à un problème qui traîne depuis 2005.

Could the hon. member please provide some concrete answers to Cambridge Brass that has been based in southern Ontario for more than a century, but has acknowledged that this might be the final straw that causes the company to— The hon. parliamentary secretary.
Le député pourrait-il donner des réponses concrètes à Cambridge Brass, qui est en activité dans le Sud de l'Ontario depuis plus d'un siècle, mais qui a reconnu que cette politique pourrait sonner le glas de l'entreprise. Le secrétaire parlementaire a la parole.

I say this with no disrespect, Mr. Marsland, intended towards you, but these folks want some immediate and some concrete answers.
Sans vouloir vous froisser, M. Marsland, ce sont des gens qui veulent des solutions immédiates et concrètes.

Franco Frattini, Vice-President of the Commission (IT) Madam President, ladies and gentlemen, the questions posed by Mrs Záborská and by the other speakers demand a detailed response on my part: it is only right and proper that I provide some concrete answers.
Franco Frattini, vice-président de la Commission. - (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, les questions posées par Mme Záborská et par les autres orateurs demandent une réponse détaillée de ma part: il est juste et approprié que je leur apporte une réponse concrète.

We are expecting the Commission to give this Chamber some concrete answers, which so far have not been forthcoming.
Nous escomptons de la Commission qu’elle apporte à cette Assemblée des réponses concrètes, lesquelles se sont fait attendre jusqu’à présent.

It is therefore high time we got some concrete answers from the Commission and the Council, which is once again absent.
Il serait donc temps que nous obtenions de la Commission et du Conseil, encore une fois absent, des réponses concrètes.