Vertaling van "some coordination among " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regional Workshop on Leadership and Lobbying Skills and Coordination among Arab Official Delegations to the Fourth World Conference on Women
Atelier régional sur l'exercice de l'autorité, la mobilisation des pouvoirs publics et la coordination entre les délégations arabes à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes

System of Cooperation and Coordination among Planning Bodies of the Latin American and Caribbean Region
System of Cooperation and Coordination among Planning Bodies of the Latin American and Caribbean Region

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

Syndrome with significant variations in manifestations even among members of the same family. Some affected individuals have no apparent signs or symptoms or only mild features, while others may have intellectual disability, delayed development and a
dup(17)(q12)

Intergovernmental Follow-up and Coordination Committee on Economic Cooperation among Developing Countries [ Intergovernmental Follow-up and Coordination Committee of the Group of 77 on Economic Cooperation Among Developing Countries ]
Comité intergouvernemental de suivi et de coordination sur la coopération économique entre les pays en développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some coordinators argue that the new entrant rule may not be widely understood among Community based carriers and even less so by air carriers from third countries.
Certains coordonnateurs avancent que la règle du nouvel arrivant n’est peut-être pas bien comprise par tous les transporteurs établis dans la Communauté, et encore moins par les transporteurs aériens des pays tiers.

Senator Di Nino: If that is to be the case, there should be some coordination among the committee chairs so that there may be either one day of committee meetings or one and one half days, instead of one committee meeting on a Monday and on a Wednesday.
Le sénateur Di Nino: Si tel est le cas, les présidents de comité devraient s'entendre pour faire en sorte que les comités siègent une journée ou une journée et demie, au lieu de se réunir le lundi et le mercredi.

Whether we are talking about the management of lobbying, ethics and conflicts of interest, or disclosure, parliamentarians could provide us with a much more effective regulatory system if there was at least some coordination among them and much more narrow collaboration.
Effectivement, que ce soit en matière de gestion du lobbying, de gestion de l'éthique et des conflits d'intérêts ou de gestion de la divulgation, ces différents hauts fonctionnaires du Parlement pourraient nous donner un système de régulation beaucoup plus efficace, s'il y avait un minimum de coordination entre eux et une collaboration beaucoup plus étroite.

Two outbreaks required a more complex response, or stimulated some specific actions: the SARS event, which represented a major threat to the EU and required a coordinated effort by all Member States, and the outbreak of gastroenteritis in a cruise ship, which required urgent contacts among health authorities and raised some questions beyond its actual public health threat.
Deux épidémies ont réclamé une réaction plus complexe ou déclenché certaines actions spécifiques : le SRAS, qui a constitué une menace majeure pour l'UE et exigé une action coordonnée de tous les États membres, et l’épidémie de gastroentérite sur un navire de croisière, qui a nécessité des contacts urgents entre autorités sanitaires et soulevé certaines questions plus vastes que sa menace réelle pour la santé publique.

Recent crises (e.g. earthquakes in Haiti and Chile, Iceland's volcanic ash cloud) have demonstrated the need for efficient coordination and also some burden-sharing among Member States.
Les crises récentes (comme les séismes en Haïti et au Chili ou le nuage de cendres du volcan islandais) ont démontré la nécessité d’une coordination efficace et d’un certain partage des charges entre les États membres.

Ms. Enguehard, you said that it was good to have long-term support, that to have long-term plans of four or five years, it's important to have long-term support, as well as some coordination among the departments.
Madame Enguehard, vous avez dit qu'il était bien d'avoir un soutien à long terme, que pour avoir des plans à long terme, de quatre ou cinq ans, il faut qu'il y ait un soutien à long terme, de même qu'une certaine coordination entre les ministères.

— coordination and network failures : the ability of undertakings to coordinate with each other or to interact in order to deliver RDI may be impaired for various reasons, including difficulties in coordinating among a large number of collaboration partners where some of them have diverging interests, problems in designing contracts, and difficulties in coordinating collaboration due for example to sensitive information being shared.
— problèmes de coordination et de réseau : la capacité des entreprises de coordonner leurs activités ou d’interagir pour produire de la RDI peut être entravée pour diverses raisons comme, notamment, des difficultés à coordonner les actions d’un grand nombre de partenaires associés à une collaboration en cas de divergence d’intérêts entre certains d’entre eux, des problèmes de rédaction des contrats et des difficultés à coordonner la collaboration en raison, par exemple, du partage d’informations sensibles.

There is some coordination among the departments of the Government of Canada, but no master plan or policy for liaison between various operations centres exists.
Une certaine coordination existe entre les ministères fédéraux canadiens, mais ni plan directeur ni politique de liaison ne s’applique aux divers centres d’opérations.

However, it is clear that the command will have a responsibility for land, sea and some air defence issues for the United States as well as what they call ``consequence management,'' which is dealing with an incident that might occur, be it a chemical, radiological, nuclear, bacteriological or natural disaster of some kind, in a way that is coordinated among American agencies.
Toutefois, il est clair que ce commandement sera responsable de la défense terrestre, marine et, dans une certaine mesure, aérienne des États-Unis, ainsi que de ce qu'on appelle «la gestion des conséquences», qui vise à prendre des mesures en cas de désastre chimique, radiologique, nucléaire, bactériologique ou naturel de quelque nature que ce soit, et ce, de manière coordonnée entre toutes les agences américaines.