Traduction de «some countries private » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

some countries grant a certain reserved portion to the surviving spouse
héritier réservataire | réservataire

Why is Turnout Higher in Some Countries than in Others?
Pourquoi le taux de participation est-il plus élevé dans certains pays que d'autres?

Some public authorities have been converted into private undertakings with statutory duties
Certains organismes publics ont été transformés en entreprises privées ayant des obligations de service public

foreign trade in ECSC steel products with some third countries
commerce extérieur de produits CECA avec certains pays tiers

Implications of Taxes on Investment Decisions in Canada: Some Comparisons with OECD Countries
Implications of Taxes on Investment Decisions in Canada: Some Comparisons with OECD Countries

Rebalancing the public and private sectors: developing country experience [ Rebalancing the public and private sectors ]
Le rééquilibrage entre secteurs public et privé : l'expérience des pays en développement [ Le rééquilibrage entre secteurs public et privé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Focussing exclusively on the ability of the private and public sectors to translate investment in RD into patent applications,[14] the available metrics show that some countries are capable of extracting more impact from their public and private RD expenditures than others, as illustrated in Figure 3.
Si l'on se concentre exclusivement sur la capacité des secteurs public et privé à traduire les investissements dans la RD en demandes de brevet[14], les mesures disponibles indiquent que certains pays retirent davantage de leurs dépenses publiques et privées de RD que d'autres, comme l'illustre la figure 3.

In some countries the proportion of public spending devoted to research has even decreased. This is notwithstanding the target set by the European Council in 2002 to raise investment in research and development to 3 % of GDP with two thirds of that investment to come from the private sector.
Dans certains pays, la proportion de dépenses publiques consacrées à la recherche a même diminué, alors que le Conseil européen a, en 2002, fixé pour objectif de porter à 3% du PIB le volume de l'investissement dans la recherche et le développement, deux tiers de cet investissement devant provenir du secteur privé.

In some countries, the level of private debt relative to GDP has gone down due to robust growth recovery.
Dans certains pays, le niveau de la dette privée par rapport au PIB a diminué en raison de la vigueur de la reprise.

This is one of the reasons for which some countries are now beginning to use Public-Private Partnership (PPP) arrangements.
C'est l'une des raisons pour lesquelles certains pays commencent à recourir à des partenariats entre le secteur public et le secteur privé (PPP).

On the bright side, and as a result of the transition processes in some countries, private sector organisations have become more active.
Toutefois, à la suite du processus de transition dans certains pays, des organisations du secteur privé sont devenues plus actives.

The share of private expenditure in tertiary education has risen from 14% in 2000 to 21% in 2012 in EU countries, notably due to increased or newly introduced tuition fees in some countries.
La part des dépenses privées dans l’enseignement supérieur a progressé, passant de 14 % en 2000 à 21 % en 2012 dans les pays de l’UE, notamment en raison du renchérissement ou de l’introduction récente des droits d’inscription dans certains pays.

There were various forces which laid bare countries' fragility, some linked to the banking system, and some to private and/or public over-indebtedness.
Les dynamiques qui mettaient à nu la fragilité des États étaient variées, certaines en lien avec le système bancaire, d’autres avec le surendettement privé et/ou public.

Some countries have moved to privatize parts of their postal services, and that has been to the detriment of the public purse.
Certains pays ont décidé de privatiser des éléments de leurs services postaux, au détriment du trésor public.

In some countries, civil servants have specific pension systems with restrictions that make it difficult to move without loss to another country or to the private sector.
Dans certains pays, les fonctionnaires sont affiliés à des régimes de retraite spéciaux qui leur permettent difficilement de partir dans un pays étranger ou dans le secteur privé sans être pénalisés.

National economies are in total collapse in some countries, but are being artificially sustained by foreign interests, both private and governmental.
Les économies nationales sont complètement effondrées dans certains pays, mais artificiellement soutenues par des intérêts étrangers privés et gouvernementaux.