Vertaling van "some countries roma face " (Engels → Frans) :

Some countries already face bottlenecks for highly qualified jobs.
Certains pays sont déjà confrontés à des goulets d'étranglements pour les emplois hautement qualifiés.

For example, some countries apply visa requirements to the nationals of certain Member States because of issues relating to Roma integration[21].
Plusieurs pays, par exemple, soumettent les ressortissants de certains États membres à une obligation de visa en raison des problèmes relatifs à l'intégration des Roms[21].

According to a recent research by the World Bank[6], for instance, full Roma integration in the labour market could bring economic benefits estimated to be around € 0.5 billion annually for some countries.
Selon une étude récente de la Banque mondiale[6], par exemple, la pleine intégration des Roms sur le marché du travail pourrait engendrer des bénéfices économiques estimés à 0,5 milliard d'EUR environ par an pour certains pays.

Some countries, including the new Member States, have only recently been faced with immigration.
Certains pays, y compris les nouveaux États membres, n'ont été que récemment confrontés à l'immigration.

These figures are still too high and segregation in education remains an issue in some countries, with more than 60% of Roma children separated from other children in Slovakia, Hungary and Bulgaria.
Ces pourcentages restent trop élevés et la ségrégation dans l'éducation demeure un problème dans certains pays, plus de 60 % des enfants roms étant ainsi séparés des autres enfants en Slovaquie, en Hongrie et en Bulgarie.

13. Notes that some countries are facing serious obstacles to, or even being denied, access to capital markets because they have contracted excessive levels of debt in recent years, while capital markets were the main cause of the recent crisis; notes, further, that SMEs in many Member States are having great difficulty accessing capital because commercial banks are only prepared to grant loans subject to unduly tough conditions;
13. observe que certains pays sont confrontés à de sérieux obstacles dans l'accès aux marchés de capitaux, ou en sont parfois exclus, en raison des niveaux excessifs d'endettement qu'ils ont atteints ces dernières années, tandis que les marchés de capitaux sont les principaux responsables de la crise récente; signale en outre que, dans de nombreux États membres, l'accès des PME aux capitaux est fortement compliqué par le fait que les banques commerciales ne sont disposées à accorder des crédits qu'à des conditions trop strictes;

26. Points out that in some countries Roma face particular barriers to obtaining housing allowances because their chosen accommodation, such as a caravan, does not meet the definition of a house;
26. fait observer que dans certains pays, les Roms sont confrontés à des obstacles en matière d'accès aux indemnités de logement parce que leurs logements, notamment les caravanes, ne répondent pas à la définition de l'habitation;

Unfortunately, in the situation where some countries are facing dwindling budget revenues, the immediate temptation is to raise taxes and duties.
Malheureusement, pour certains pays se trouvant dans une situation où leurs recettes budgétaires diminuent, la tentation immédiate est d’augmenter les impôts et les droits.

Some countries, today, faced with the crisis, are reducing all their VAT rates.
Un certain nombre de pays, aujourd’hui, face à la crise, diminuent l’ensemble de leur TVA.